小时了了大未必佳原文及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《小时了了大未必佳原文及翻译》，欢迎阅读！

《小时了了，大未必佳》赏析|译文|出处|解读|

名句

小时了了，大未必佳。

出处(原文)

孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚，乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了。”韪大踧踖。

——南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》 译文

孔融十岁的时候，跟随父亲到洛阳。那时李元礼名气很大，做司隶校尉。到他家去的人，只有那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚。”已经通报上去，孔融进入李府坐下来。李元礼问：“您和我有什么亲戚关系？”孔融回答说：“从前我的祖先孔子曾经拜您的祖先老子为师，所以我和您是世代通好。”李元礼和他的那些宾客无不对他的话感到惊奇。太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。”陈韪听了窘迫不安，手足无措。

名句解读

小时聪明伶俐的，长大了未必有才能。后来这句话成为一个成语，说明不能因为少年时聪明就断定他日后定有作为，意指不能只看到事物或人的表面现象，要用发展的眼光看待事物，看待人。

经典故事

一个小孩子，先天的聪明自然是好的，但若无后天的培养和努力，也会变成一块无用的材料。

北宋王安石讲过他的同乡方仲永的故事，仲永长到五岁，就能快速作出一首好诗，可谓天资聪颖。他的父亲认为有利可图，每天拉着仲永四处拜访同县的人，不让他学习。到十二三岁时，才能衰退了，他写出来的诗已经不能与从前的名声相称了。到了二十来岁时，他的才能已经完全消失，成为普通人了。


仲永的聪慧是先天得到的。他的天资比一般有才能的人高得多。他最终成为一个平凡的人，是因为他没有受到后天的教育。像他那样天生聪明的人，没有受到后天的教育，尚且成了平凡的人；那么，现在那些禀赋平平的人，又不接受后天教育，想成为一个的聪明人，恐怕是不可能吧！

高尔基说：“天才出于勤奋。”卡莱尔说：“天才就是无止境的，刻苦勤奋的能力。”我国著名数学家华罗庚也说过：“只有不畏攀登的采药者，只有不畏巨流的弄潮儿，才能登上高峰采到仙药，深入水底觅到骊珠。”这些都说明，只有勤奋才能成功。

如果不勤奋学习，天才也会江郎才尽的。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/1c29a65f51ea551810a6f524ccbff121dd36c5d8.html