纸老虎的歇后语

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《纸老虎的歇后语》，欢迎阅读！

纸老虎的歇后语





【篇一：纸老虎的歇后语】

小编想我们最先都是从毛主席那一句 一切反动派都是纸老虎 的号令中首先接触到 纸老虎 三个字，但是它的渊源是哪里?是毛主席先提出来的吗?如果你也有此等疑问，就来看小编为你准备的答案吧~ 纸老虎 一戳就穿/外强中干/不堪一击/假威风/不可怕 关于 纸老虎

纸老虎，一词是比喻外强中干的人英文：paper-tiger，由于毛泽东主席多次的使用，已经变成了家喻户晓的俗语了。这样使用的范围也就随之扩大。总而言之，凡是自己没什么大本事，却装样子吓唬人的，你都可以说他是个纸老虎。 一、基本概述

关于 纸老虎 的来历有不同说法，一般认为是毛泽东同志首先使用，如《新词新语词典》1 收 纸老虎 ： 指貌似强大，实则虚弱的反动统治者和侵略者。毛泽东在延安与安娜 路易丝 斯特朗谈话时最先使用这一词。后来 paper tiger(～)一词也进入英语。如：～没有什么可怕，外强中干，色厉内荏。 二、字面解释

此词典在 内容提要 中说： 《新词新语词典》汇集和收录了1949年至今现代汉语中出现的新词和新语5300余条，是一部中型的词典，供中等以上文化程度的读者使用。

由此可见，此词典是把 纸老虎 当作是1949-1989年间产生的新词来收录。韩明安主编的《新语词大词典》2 也收 纸老虎 ： 比喻貌似强大、实际虚弱的人或集团。 例子如：

(1)毛泽东说，一切反动派都是纸老虎，看起来，反动派的样子是可怕的，但是实际上没有什么了不起的力量。(《解放军报》1958年10月21日)(见第622页)

此词典在 前言 中说： 选收新语、新词7900目，凡145万字。我们理解的新语词，是指新社会产生的新语和词。具体地说，它包括解放战争时期、建国初期、 大跃进 时期。三年困难和四清时期， 文化大革命 时期以及文革后新时期中产生，我国人民普遍使用过，或正在使用的重要短语和词汇。


在 凡例 中又说： 收抗战胜利迄今(1945-1990年)40余年间产生的新语新词。

由此可见，此词典是把 纸老虎 当作是1945-1990年间产生的新词来收录。

三、词条渊源

纸老虎 一词其实并不是李鸿章发明的。因为早在明朝人施耐庵写的《水浒传》里，就有了纸老虎的踪迹 了。武大捉奸，西门庆慌作一团，潘金莲不禁大怒道： 见个纸虎，也吓一交! 那么，施耐庵是否就是纸老虎的发明人呢?我看也不是。施耐庵不过是用了当时的民间口语。而这民间口语又起于何时呢?我想这大概已很难稽考了。 是比喻外强中干的人 英文: paper-tiger

纸老虎在世界范围内的流行。 四、领袖语录

一切反动派都是纸老虎

all the reactionaries are the papertiger.

1946年8月6日下午5时，毛主席在延安杨家岭接见了美国记者安娜 路易斯 斯特朗。当时，大家围坐在窑洞前半山坡平台上的一个小石桌旁，谈到了第二次世界大战后世界的格局和中国的战局。毛主席在这次谈话中发表了 一切反动派都是纸老虎 的著名论断。当时《解放日报》的总编辑余光生同志是这次谈话的英文翻译。据当时《解放日报》的编辑黎辛的回忆，此次谈话的第二天，余光生便在报社的全体会议上传达了谈话的情况; 在这个会议上，他向大家介绍了此次谈话的一些具体细节。

余光生同志说毛主席在谈话中提到了纸老虎，但英语的习惯用法中没有这个组合词，因此他翻译时用了英语中类似的习惯用语 稻草人 来代替。由于毛主席在和余光生同志研习英文和国外文化的过程中，接触过 纸(paper) 和 老虎(tiger) 这两个单词，而在这个翻译的译文中没有听到，于是他就像余光生同志询问。

当他了解后说： 不行，我的意思是纸糊的老虎，是paper-tiger。 就这样，paper-tiger这个组合词，随着毛主席的著名论断，在世界广泛流传了。

清 褚人获(1625~1682)的《坚瓠集》中说： 纸牌能耗人财，故呼纸老虎

五、运用技巧


纸老虎 (与之近似的还有 纸头老虎 、 纸糊老虎 、 纸虎 等说法)的本意无非是指纸扎的老虎，因为纸扎的老虎只能吓唬人而不会吃人，并且容易被戳破，所以人们经常用 纸老虎 来比喻那些看起来强大而实际上虚弱无力的人或集团。

晚清重臣李鸿章在给吴永的一封信中说： 我办了一辈子的事，练兵也，海军也，都是纸糊的老虎。何尝能实在放手办理？不过勉强涂饰，虚有其表，不揭破犹可敷衍一时。如一间破屋，由裱糊匠东补西贴，居然成一净室，虽明知为纸片糊裱，然究竟决不定里面是何等材料，即有小小风雨，打成几个窟窿，随时补葺，亦可支吾对付。乃必欲爽手扯破，又未预备何种修葺材料，何种改造方式，自然真相破露，不可收拾，但裱糊匠又何术能负其责? 李鸿章把自己创办的淮军、海军视为 纸糊的老虎 ，把自己视为 裱糊匠 ，可以看出，他对晚清政局的认识既清醒又无奈。

有趣的是，晚清的另一个重要人物慈禧太后也使用过 纸老虎 这个比喻。不过，李鸿章用 纸老虎 来比喻军队，而慈禧太后则用 纸老虎 来比喻皇权。1900年，八国联军进北京，帝后西逃，途中慈禧太后针对义和团说了一番实在话： 我若不是多方委曲，一面稍稍的迁就他们(义和团)，稳住了众心，一方又大段的制住他们，使他们对着我还有几分瞻顾;那时纸老虎穿破了，更不知道闹出什么大乱子，连皇帝都担着很大的危险。

慈禧太后一开始利用义和团，后来见他们 不中用、靠不住 ， 瞧着不像个事 ，决定采用两面的手法，一手拉，一手压，算是维持住了满清皇权这只 纸老虎 。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/1bc0888dfd4ffe4733687e21af45b307e971f96c.html