鹧鸪天祝寿原文注释译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《鹧鸪天祝寿原文注释译文》，欢迎阅读！



鹧鸪天祝寿原文注释译文





"鹧鸪天·祝寿"是南宋词人辛弃疾所作的一首词。这首词作为辛弃疾的代表作之一，表达了作者对国家兴亡的关切和对老师的敬意。下面是这首词的原文、注释以及译文：

原文：

晚来天欲雪，能饮一杯无？

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。 持节云中，何日遣冯唐？

会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。 注释：

1. 晚来：傍晚时分。

2. 能饮一杯无：愿意与我共饮一杯酒吗？

3. 青海：指唐朝时的青海地区，现在的青海省西部和新疆一带。






4. 长云暗雪山：长云遮蔽着雪山，形容边塞景色的苍凉。

5. 孤城：指边塞的孤独城池。

6. 玉门关：古代中国西北的一重要关口。 7. 黄沙百战：形容边塞沙场上的战事频繁。 8. 穿金甲：形容战士身穿着金色的铠甲。 9. 不破楼兰终不还：誓言不攻破楼兰（古代西域国家）不回国。

10. 持节云中：指担任使节，身居高位。

11. 冯唐：东汉末年人，官至太守，以直言著称。 12. 会挽雕弓如满月：能够拉满弓弦，像满月一样。 13. 西北望，射天狼：向西北方向，射击天空中的“天狼星”（即天狼星）。 译文：

傍晚时分，天空似乎要下雪，你愿意与我共饮一杯酒吗？

青海的长云遮蔽着雪山，远远望去孤独的城池，思念着远在玉门关的战友。

战士们在黄沙的沙场上百战穿着金色的铠甲，发誓不攻破楼兰绝不返回。

我虽身居高位，担任使节，但何时能像冯唐一样直言无忌？

本文来源：https://www.wddqxz.cn/1b51619a17791711cc7931b765ce05087632759e.html