次北固山下思想感情及赏析译文全解

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《次北固山下思想感情及赏析译文全解》，欢迎阅读！



原文：

《次北固山下》 唐.王湾

客路青山外， 行舟绿水前。

潮平两岸阔， 风正一帆悬。

海日生残夜， 江春入旧年。

乡书何处达？ 归雁洛阳边。

注释：

次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。 北固山：在今江苏镇江北，三面临长江。 客路：旅途。

潮平两岸阔：潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔。 风正：顺风。 悬：挂。

海日：海上的旭日。 残夜：夜将尽之时。 江春：江南的春天。

归雁：北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。 青山：指北固山。 乡书：家信。

译文：

羁旅天涯的漫漫征途远在秦山之外，我乘舟在碧绿的江水中逐浪向前。 奔腾的江潮，是两岸显得更加开阔，晚风顺江吹来，鼓满了高悬的船帆。 夜色将尽，晨曦微露，一轮红日从大海上冉冉升起，严冬未尽，可江南的春天却悄悄来到。 给家乡的书信怎么才能传达呢？北归的大雁啊，烦劳你把信稍回我的家乡洛阳吧。

赏析：

这首诗写的是冬末春初、作者舟泊北固山下时看到的两岸春景。 先写青山重叠，小路蜿蜒，碧波荡漾，小船轻疾。

“潮平两岸阔，风正一帆悬”描摹长江下游潮涨江阔，波涛滚滚，诗人扬帆东下的壮观，气概豪迈。

“海日生残夜，江春入旧年”为历来传诵的名句，描绘了昼夜和冬春交替过程中的景象和心中的喜悦，由此而引动末句的乡思，以归雁传书表达了作者对家乡的思念，春景和乡思和谐交融。

思想感情：






抒发了作者身在他乡,过着游子生活,思念自己的家乡和思念自己的亲人的情感。可以从最后几句话当中看出作者思乡和思念亲人的情感的强烈。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/1acf67765222aaea998fcc22bcd126fff6055d78.html