古诗喜春来·梅残玉靥香犹在翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗喜春来·梅残玉靥香犹在翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗喜春来·梅残玉靥香犹在翻译赏析

《喜春来·梅残玉靥香犹在》作者为元朝诗人元好问。其古诗全文如下： 梅残玉靥香犹在，柳破金梢眼未开。 东风和气满楼台，桃杏拆，宜唱喜春来。 【前言】 这是元好问四首《喜春来》中的第一首。作者通过对早春美景和民间迎春习俗的描写，表达了人们欢快喜悦的心情。在迎春的宴会上，人们在和煦的春风中，喝着香甜的美酒，欢快地唱着《喜春来》，整个曲子洋溢着欢快的氛围。 【注释】 ①玉靥：似玉的脸颊，此处指梅花瓣。靥，面颊上的酒窝。 ②柳破金梢眼未开：破，指嫩芽刚出。金梢，嫩黄色的树梢。眼未开，指柳叶尚未长出，如睡眼没有睁开一样。 ③桃杏拆：拆，拆裂。指桃杏的花苞刚刚裂开。拆，原作折，误。 【翻译】 梅花虽残了，它那洁白的花瓣上香气。柳树抽芽了，梢头一片嫩黄色，柳叶儿还没长出来。春风和煦，吹满楼台。桃杏的花苞儿刚刚裂开，这种情景正该高唱《喜春来》。 【赏析】 这是四首《喜春来》之二，写春天的美好。曲中用梅残香犹在，柳眼未开，东风和暖，桃杏绽蕾欲放等句渲染了一幅美丽动人的春景图，给人以身临其境之感，使人如堕春风，神迷春花，沉浸于春声春色中。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/1a2969979c3143323968011ca300a6c30c22f1eb.html