孟浩然《过故人庄》(带拼音、注释、译文)

2022-08-20 17:17:11 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《孟浩然《过故人庄》(带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！
孟浩然,译文,故人,注释,拼音
孟浩然《过故人庄》(带拼音、注释、译文)

guò

gù

rén

zhuāng

《过故

zuò

人

zhě

庄者

：

shǔ

》孟

，

mèng

hào

rán

作

gù

rén

jù

浩

然

jī

故

yāo

人

wǒ

具

zhì

鸡

tián

黍

jiā

邀

lǜ

我

shù

至

cūn

田

biān

家

hé

。

绿

qīng

树

shān

村

guō

边

wài

合

xiá

，

青

kāi

山

xuān

郭

miàn

外斜。

chǎngpǔ

开

bǎ

轩

jiǔ

面

huà

场

sāng

圃

má

，

把

dài

酒

dào

话桑麻

rì

。

chóngyáng

待

huán

到

lái

重

jiù

阳

jú

日

huā

，

还来就菊花。

作者介绍：

孟浩然（公元689-公元740），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。唐代著名诗人，被誉为诗杰，唐代著名的山水田园派诗人，与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。襄阳南门外背山临江之涧南园有他的故居，曾隐居鹿门山。

注释：

过：拜访。

故人庄：老朋友的田庄。具：准备，置办。

鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。黍：黄米饭，古代认为是上等的粮食。邀：邀请。至：到。合：环绕。

郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。斜：倾斜。开：打开，开启。轩：窗户。面：面对。

场圃：场，打谷场。稻场；圃，菜园。把酒：端着酒具，指饮酒。把：拿起。端起。话桑麻：闲谈农事。桑麻：桑树和麻。

重阳日：指夏历的九月初九。还：返，来。

就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。就，靠近，指去做某事。

译文：

老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我去他的田舍做客。绿树围绕着村落，城郊四周青山斜立。推开窗户面对谷场和菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。等到重阳节那天，我还要来这里观赏菊花。