【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《MTI书单》，欢迎阅读！
1.笔译
何刚强.《笔译理论与技巧》北京：外语教学与研究出版社，2009. 孙致礼, 周晔.《高级英汉翻译》北京：外语教学与研究出版社，2009. 陈宏薇.《高级汉英翻译》北京：外语教学与研究出版社，2009. 李长栓.《非文学翻译》.外语教育与研究出版社.2009
姜秋霞，外事笔译[M].北京：外语教学与研究出版社， 2009. 何其莘，仲伟合，许钧，《高级文学翻译》外语教育与研究出版社.2009 王宏印，《中国文化典籍英译》外语教育与研究出版社.2009 王维东，《翻译批评与赏析》外语教育与研究出版社.2009 钱多秀等，《计算机辅助翻译》 外语教学与研究出版社; 2011. 穆雷，《翻译研究方法概论 》外语教育与研究出版社.2009
2.口译 柴明颎 ，《专题口译》， 外语与教学研究出版社，2009.7 何群，李春怡编著，《外交口译》，外语教学与研究出版社，2011.3 梅德明，《高级口译教程》，上海外语教育出版社，2006. 赵军峰，《商务英语口译（第二版）》，高等教育出版社，2009. 仲伟合，《英语同声传译教程》，高等教育出版社，2008年。 吴冰，《现代汉译英口译教程》，外语教学与研究出版社，2010年。 严诚忠，戚元方编著，《高级口译教程》上海外语教育出版社，2001,3
徐亚男，李建英主编， 《外事翻译：口译及笔译技巧》 世界知识出版社，2003,3 秦亚青，《英汉视译》，外语教学与研究出版社，2009 仲伟合，《英语口译教程》，高等教育出版社，2007 姜秋霞，《实用外事英语翻译》，商务印书馆，2011 陶友兰、鲍晓英，《高级英语口译：理论技巧与实践》，上海译文出版社，2008 《口译研究方法论》，仲伟合等著，外研社，2012 《口译研究的路线图——《口译研究概论的》导读》，仲伟合，王斌华，上外社，2009 《口译理论概述》，鲍刚，旅游教育出版社，1998 《口译技巧》，刘和平，中国对外翻译出版公司，2001 《口译理论与教学》，刘和平，中国对外翻译出版公司，2005 冯建中：《实用英语口译教程》，南京：译林出版社，2002年 --《口译实例与技巧》，太原：书海出版社，2007 林超伦：《实战口译》，北京：外语教学与研究出版社，2004年 仲伟合：《英语口译教程》北京：高等教育出版社2006年 《英语备考词汇全攻略》（2级，3级），周国强，郭鸿杰，外文出版社 《英语口译实务》，梅德明，外文出版社 《英语口译全真模拟试题及解析》，卢敏，外文出版社 《实用汉字速记》，史江等，成都：四川大学出版社，2000 《英语口译笔记法实战指南》，吴钟明，武汉大学出版社，2005
3.理论
许钧，《翻译概论》，译林出版社， 2009.3 [英]杰里米•芒迪 译者：李德凤 等，《翻译学导论——理论与实践》 商务印书馆。
何其莘等， 《翻译研究方法概论》，北京：外语教学与研究出版社，2011 李和庆等，《西方翻译研究方法论》：70年代以后， 北京：北京大学出版社，2005 谢天振，《译介学导论》，北京大学出版社，2007；
谢天振、查明建，《中国现代翻译文学史》，上海外语教育出版社，2004； 孙致礼，《中国的英美文学翻译（1949—2008）》，译林出版社，2009； 王建开，《五四以来我国英美文学作品译介史（1919—1949）》，上海外语
奥斯特米勒 ，《译者的电子工具》， 外语教学与研究出版社; 第1版 (2006年9月1日) 崔启亮，胡一鸣 ，《翻译与本地化工程技术实践》，北京大学出版社; 第1版 (2011年2月1日)
扎内廷，《语料库与译者培养》，外语教学与研究出版社; 第1版 (2007年1月1日) 李明，《翻译工作坊（汉译英）》，武汉大学出版社，2010.
《孝经·二十四孝·弟子规》 (汉英对照)顾丹柯 译/2010年11月/中国对外翻译出版公司
4.经贸英语翻译 《经贸汉译英教程》，常玉田著，对外经济与贸易大学出版社，2002 《经贸英译汉教程》，常玉田著，外文出版社，2005 《商务经贸翻译》，马会娟，对外经济与贸易大学出版社，2011 李长栓，《非文学翻译理论与实践》，中国对外翻译出版公司，2008. 张林玲，《商务英语合同翻译》，机械工业出版社，2009.
袁洪，王济华，《商务翻译实务》，北京对外经济贸易大学出版社有限责任公司，2011. 严俊仁，《新英汉科技翻译》（英汉/汉英），国防工业出版社，2010. 文军，《翻译实用手册》，外语教学与研究出版社，2010.
罗伯托·马约拉尔·阿森西奥，《公文翻译》，上海外语教育出版社，2008. 王卫平，《英语科技文献的语言特点与翻译》，上海交通大学出版社，2009. 5.英汉对比与文化与翻译 陈建平 、《翻译与跨文化交际》 ，外研社 2010.7
陈小慰.《新编实用翻译教程》 北京：经济科学出版社，2006.
金惠康.《跨文化交际翻译及续篇》北京：中国对外翻译出版公司，2003. 贾文波.《应用翻译功能论》北京：中国对外翻译出版公司,2004. 刘宓庆，《文体与翻译》【M】。北京：中国对外翻译出版公司，2006. 刘宓庆，《汉英对比研究与翻译》【M】。北京：中国对外翻译出版公司,2006. 马红军. 《从文学翻译到翻译文学》上海：上海译文出版社，2006. 王瑞.《莎剧中称谓的翻译》北京：中国社会科学出版社，2008.
本文来源：https://www.wddqxz.cn/19c28bc149fe04a1b0717fd5360cba1aa8118ced.html
2023-01-20
