论电视剧《甄嬛传》对诗词曲赋的运用

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《论电视剧《甄嬛传》对诗词曲赋的运用》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

论电视剧《甄嬛传》对诗词曲赋的运用

作者：黄媛媛

来源：《文艺生活·文海艺苑》2013年第06期

摘要：电视剧《甄嬛传》广泛应用诗词歌赋的方式多种多样，其中应用最多的是简单的引用法。由此可见，现代社会诗词歌赋中的引用法和简单的截用法、套用法，成为电视剧传承的重要方式。化用法和创新法的应用相对较少。由于电视媒介的特殊性，在电视剧中引用诗词歌赋的过程中，我们在提高声画结合的形象性、生动性的同时，还需要避免诗词歌赋应用的过于生僻与烂俗，即是注重古典文化修养的积淀。

关键词：《甄嬛传》；诗词曲赋；运用方式；优劣势

中图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2013）18-0111-01 一、电视剧《甄嬛传》运用诗词曲赋的方法 （一）引用法

引用法实质上就是在电视情节上直接应用诗词曲赋，或者是稍微变动调整语序，但是诗词曲赋的意思基本没有变动。首先有部分是直接点出诗词曲赋的题目。另外有一部分属于断章取义，引用诗词曲赋的正文的某些部分，但是并没有改变诗词曲赋形式的基本特征。

在电视剧《甄嬛传》中共引用的戏曲名字九个，包括：《游园惊梦》、《窦娥冤》、《完璧归赵》、《薛丁山佂西》、《劝善金科》、《南柯记》、《瑶台》、《娘子关》等。引用了部分原文的戏曲分别是《牡丹亭》与《思凡》，引用了部分原文的赋包括：《洛神赋》、《楼东赋》、《咏怀赋》等。引用的诗词总共有73首，比如一共有34首唐诗、17首宋代诗词、8首《诗经》、汉代诗歌与三国两晋南北朝诗歌分别5首、2首元代词、清诗与今人诗各1首。 （二）截用法

截用法的涵义是电视剧人物台词来源于截取了一句诗词曲赋中的部分词句，或者是整合与截取两句诗词歌中的部分词句。

在剧情中，分别有截取2个字，比如截用：“良人”，主要来源于《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕，见此良人”。截取4个字，比如截用“梨花带雨”，主要来源于白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”。截取5个字，比如截用：“春闺梦里人”，主要来源于陈陶《陇西行》“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”。 （三）套用法

本文来源：https://www.wddqxz.cn/1975e30b3d1ec5da50e2524de518964bcf84d28c.html