【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《同性婚姻 same-sex marriage》，欢迎阅读！
同性婚姻 same-sex marriage
Ireland has become the first country in the world to legalize same-sex marriage by popular vote.
爱尔兰成为世界上第一个通过公投将同性婚姻合法化的国家。
同性婚姻又称同性恋婚姻/同性别婚姻，我们可以用same-sex marriage或gay marriage表示，指生理性别或性别认同相同的两人之间的婚姻关系。同性婚姻支持者们争取的是“婚姻平等”（marriage equality），获得法律认可（legal recognition）。marriage指的是男性和女性结成的自然婚姻，男同性恋的婚姻叫gayriage（gay+marriage），而女同性恋的婚姻叫lesriage（lesbian+marriage）.
在基督教传统较悠久的国家，婚姻除了具有法律意义上的“民事婚姻”（civil marriage）概念，同时具有宗教意义上的“宗教婚姻”（religious marriage）概念。爱尔兰这个传统的天主教国家一直把同性恋定性为犯罪，直到1983年才将同性恋行为（homosexuality）非罪化，2010年通过了承认同性民事伴侣关系（civil partnerships）的法案。
此次公投（referendum / popular vote），62%的爱尔兰人投票支持修改国家宪法（constitutional amendments），成为全球第20个允许同性婚姻的国家。 Marriage equality is now a reality in Australia. Its Parliament voted on Thursday to allow same-sex marriage in the Commonwealth country.
如今，婚姻平等在英联邦国家澳大利亚成为现实。该国议会7日通过“同性婚姻”合法化投票。
7日，澳大利亚众议院通过了一项历史性的法案（approve a historic bill），同性婚姻（same-sex marriage, gay marriage）将从明年起在该国被认可为合法。澳大利亚由此成为世界上第26个将同性婚姻合法化的国家（Australia thus became the 26th country in the world to legalize same-sex ceremonies）。同性情侣可于9日向政府提交结婚申请，首批同性婚姻将出现在明年1月9日。这项法律还会自动承认来自其他国家的同性婚姻（automatically recognize same-sex marriages from other countries）。 此前，同性婚姻在澳大利亚未获得联邦法律的认可（legal recognition）。只有
在新南威尔士州、昆士兰州以及首都领地承认事实同性关系（same-sex relationship）。今年9月，澳大利亚联邦政府决定，通过邮政投票（postal vote）的形式进行民意调查，让民众发表自己对于同性婚姻合法化的意见（voice their opinions on legalizing same-sex marriage）。结果显示，9月12日到11月7日，共有1272万人参与投票，投票率达79.5%。该调查结果宣布后，澳大利亚总理特恩布尔承诺在圣诞节前将同性婚姻合法化的草案提交给议会表决。 相关词汇
同性恋 homosexuality 婚姻平等 marriage equality 事实婚姻 common law marriage 出柜 come out
民事伴侣关系 civil partnership
本文来源：https://www.wddqxz.cn/1951d56b2f3f5727a5e9856a561252d380eb20de.html
2023-03-29
