古诗喜迁莺·芳春景翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗喜迁莺·芳春景翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗喜迁莺·芳春景翻译赏析

《喜迁莺·芳春景》作者为唐朝诗人毛文锡。其古诗全文如下： 芳春景，暧晴烟，乔木见莺迁。传枝偎叶语关关，飞过绮丛间。 锦翼鲜，金毳软，百啭千娇相唤。碧纱窗晓怕闻声，惊破鸳鸯暖。 【前言】 《喜迁莺·芳春景》是晚唐五代时期毛文锡创作的一首词。 【注释】 ⑴暖晴烟——晴空中浮飘着一些暗淡的烟雾。暧（aì爱）：暗淡。 ⑵传枝——在树枝中穿过。偎叶：依偎着树叶栖息。 ⑶关关——鸟叫声，一般指雌雄和鸣。《诗经·周南·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。” ⑷绮丛——百花丛中。这里喻树丛。 ⑸毳——鸟鲁的细毛。《汉书·晁错传》：“鸟兽毳毛，其性能寒。” ⑹鸳鸯暖——指在温暖的鸳鸯被中的美梦。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词从林间黄莺飞舞啼鸣的描绘中，透露了思妇的情怀。全词似从金昌绪的《春怨》化出。金诗曰：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”上片写芳春之时，叆叇的烟雾之中，黄莺和鸣双飞。下片承上，先刻画黄莺的形与声；最后落笔于碧纱窗内，一“怕”字写出思人之情。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/18e8d72e2c3f5727a5e9856a561252d381eb2010.html