【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗答魑魅代书寄家人翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗答魑魅代书寄家人翻译赏析
《答魑魅代书寄家人》作者为唐朝诗人沈佺期。其古诗全文如下： 魑魅来相问，君何失帝乡。龙钟辞北阙，蹭蹬守南荒。 览镜怜双鬓，沾衣惜万行。抱愁那去国，将老更垂裳。 影答余他岁，恩私宦洛阳。三春给事省，五载尚书郎。 黄阁游鸾署，青缣御史香。扈巡行太液，陪宴坐明光。 渭北升高苑，河南祓禊场。烟花恒献赋，泉石每称觞。 暇日从休浣，高车映道傍。迎宾就丞相，选士谒昭王。 侍宠言犹得，承欢谓不忘。一朝贻厚谴，五宅竟同防。 凶竖曾驱策，权豪岂易当。款颜因侍从，接武在文章。 且惧威非P，宁知心是狼。身犹纳履误，情为覆盆伤。 可叹缘成业，非关行昧藏。喜逢今改旦，正朔复归唐。 河谶随龙马，天书逐凤凰。朝容欣旧则，宸化美初纲。 告善雕旌建，收冤锦旆张。宰臣更献纳，郡守各明扬。 礼乐移三统，舟车会八方。云沙降白遂，秦陇献烧当。 三赦重天造，千推极国详。大招思复楚，于役限维桑。 涨海缘真腊，崇山压古棠。雕题飞栋宇，儋耳间衣裳。 伏枕神馀劣，加餐力未强。空庭游翡翠，穷巷倚桄榔。 缘体分殊昔，回眸宛异常。吉凶恒委郑，年寿会询唐。 家本传清白，官移重挂床。上京无薄产，故里绝穷庄。 碧玉先时费，苍头此自将。兴言叹家口，何处待赢粮。 计吏从都出，传闻大小康。降除沾二弟，离拆已三房。 剑外悬销骨，荆南预断肠。音尘黄耳间，梦想白眉良。 复此单栖鹤，衔雏愿远翔。何堪万里外，云海已溟茫。 戚属甘胡
1
越，声名任秕糠。由来休愤命，命也信苍苍。 独坐寻周易，清晨咏老庄。此中因悟道，无问入猖狂。 【前言】 《答魑魅代书寄家人》是唐代诗人沈佺期在流放欢州期间创作的一首五言长诗。全诗九十六句，共四百八十字，作者回顾了过去的经历及贬逐的过程，并抒发了当前的情感。 【注释】 ⑴蹭蹬 ：困顿；失意。 ⑵给事省：古代官职机构名。 ⑶缣：双丝的细绢。 ⑷祓禊：犹祓除，古祭名。 ⑸贙：古书上说的一种似狗的野兽。 ⑹河谶：即《河洛谶》，古代谶纬重要文献。 ⑺旆：泛指旌旗。 ⑻桄榔：一种棕榈科乔木。 【赏析】 公元705年（唐中宗神龙元年），武则天退位，唐中宗即位，沈佺期因谄附张易之而被流放到欢州（治今越南义安省荣市）。汉代以来，贬逐南方的诗人很自然地会转向屈原和贾谊的模式。贾谊在《鸱鸮赋》中向鸱鸮询问命运的升沉。在《答魑魅代书寄家人》中，沈佺期模仿了贾谊的赋文，但改为魑魅向他发问，他答以自己的生活故事。这首诗非常长，诗人以哀伤的语调回顾了过去的经历、贬逐的过程，并抒发了当前的心状。
---来源网络整理，仅供参考
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/188e8dd8940590c69ec3d5bbfd0a79563d1ed459.html
2023-03-03
