日本名字的读法

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日本名字的读法》，欢迎阅读！

名 字 的 读 法

“ 请 务 必 给 名 字 注 上 读 音 假 名 ”

广 播 节 目 里 向 听 众 征 求 点 播 来 信 时 ， 一 定 会 有 这 样 的 要 求 。 这 是 因 为 日 本 人的 名 字 有 种 种 读 法 ， 有 的 只 看 文 字 也 不 清 楚 正 确 的 读 法 是 什 么 。

举 例 来 说 ， 【 纯 子 】 就 有 “ junko ” “ sumiko ” “ yoshiko ” “ atsuko ” “ ayako ” 等 等 读 法 。 日 本 人 之 间 ， 不 能 正 确 读 出 对 方 名 字 的 情 况

也 不 在 少 数 。 在 重 要 书 面 材 料 的 姓 名 填 写 处 ， 总 留 有 住 假 名 的 空 栏 。

也 有 的 是 读 法 相 同 而 文 字 不 同 的 。 “ junko ” 这 个 名 字 除 了 【 纯 子 】以 外 ， 还 有 【 顺 子 】 【 淳 子 】 【 润 子 】 【 敦 子 】 等 等 写 法 。 在 电 话 里 打 听 对 方 的 名 字 ， 有 时 还 要 确 认 一 下 如 何 写 。

女 性 的 名 字 里 多 有 【 子 】 或 【 美 】 字 ， 日 本 明 星 中 就 有 不 少 例 子 ， 如 山 口 智 子 、 松 隆 子 、 常 盘 贵 子 、 松 岛 菜 菜 子 、 安 室 奈 美 惠 、 中 山 美 穗 等 。 所 以 只 看 名 字 就 可 以 知 道 是 男 性 还 是 女 性 。 但 是 ， 也 有 【 博 美 ( hiromi ) 】 这 类 男 女 通 用 的 名 字 ， 碰 到 这 类 名 字 ， 无 论 是 看 到 文 字 还 是 听 到 读 音 ，仍 然 无 法 区 分 。

日 本 人 的 姓


日 本 可 能 是 世 界 上 姓 氏 最 多 的 国 家 ， 据 说 数 目 可 达 12 万 左 右 。 全 体 日 本 人 都 有 姓 氏 是 从 1875 年 开 始 的 ， 在 此 之 前 只 限 一 部 份 人 有 姓 。

日 本 人 的 姓 用 汉 字 表 示 。 中 国 人 的 姓 大 部 份 是 一 个 字 ， 日 本 人 的 姓 一 般 是 由 一 至 三 个 字 组 成 ， 如 【 林 】 、 【 佐 藤 】 、 【 佐 久 间 】 。 【 林 】 读 作 “ hayashi ” ， 【 佐 藤 】 读 作 “ satou ” ， 【 佐 久 间 】 读 作 “ sakuma ” 。 也 有 的 是 几 种 读 法 并 存 ， 如 【 东 】 读 作 “ higashi ” “ azuma ” ， 【 新 谷 】 读 作 “ shintani ” “ niiya ” 。

还 有 一 些 姓 不 能 直 接 音 读 和 训 读 的 ， 如 【 百 目 鬼 ( doumeki ) 】 、 【 我 孙 子 ( abiko ) 】 。

日 本 人 姓 【 佐 藤 】 的 最 多 ， 原 因 不 详 ， 就 连 日 本 当 局 展 开 考 察 后 仍 旧 无 法 找 出 其 因 。 以 下 较 多 的 姓 依 次 为 【 铃 木 ( suzuki ) 】 【 高 桥 ( takahashi ) 】 【 田 中 ( tanaka ) 】 【 渡 边 ( watanabe ) 】 。 【 佐 藤 】 源 出 于 过 去 武 将 的 姓 ， 【 铃 木 】 来 自 本 义 【 稻 穗 】 的 “ susuki ” 。

日 本 人 一 结 婚 ， 男 女 某 一 方 的 姓 必 须 要 改 变 。 一 般 是 妻 子 改 从 夫 姓 ， 夫 妻 俩 共 用 一 个 姓 。



相 亲

相 亲 日 文 称 为 【 OMIAI 】 ， 是 日 本 的 一 种 传 统 风 俗 文 化 。 喜 欢 看 日 剧 的 网 友 相 信 都 在 剧 中 看 过 这 种 场 面 了 。 例 如 【 Over Time 】 里 的 江 角 真 纪 子 和 反 町 隆 史 就 是 在 相 亲 中 不 吵 不 相 识 、 【 101 次 求 婚 】 里 的 铁 矢 达 郎 通 过 相 亲 认 识 了 美 丽 的 浅 野 温 子 ， 最 后 赢 得 美 人 归 。 其 他 的 例 子 不 胜 枚 举 ， 可 见 相 亲 在 日 本 人 的 生 活 中 占 有 相 当 重 要 的 一 席 位 。

在 一 个 先 进 的 国 家 如 日 本 ， 仍 然 保 留 著 这 种 古 老 封 建 时 代 的 产 物 ， 实 在 有 点 令 人 感 到 不 可 思 议 。 不 过 仔 细 一 想 ， 其 实 这 和 日 本 人 对 婚 姻 的 看 法 还 有 忙 碌 的 生 活 不 无 关 系 。

在 日 本 社 会 中 ， 普 遍 认 为 结 婚 是 人 生 中 必 经 阶 段 。 年 轻 人 到 了 适 婚 年 龄 ， 不 管 有 没 有 对 象 ， 都 应 该 要 结 婚 。 所 以 相 亲 结 婚 对 于 一 个 适 婚 但 又 没 有 对 象 的 人 来 说 ， 是 最 好 的 途 径 了 。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/18064b136edb6f1aff001f30.html