古诗醉公子·暮烟笼藓砌翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗醉公子·暮烟笼藓砌翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗醉公子·暮烟笼藓砌翻译赏析

《醉公子·暮烟笼藓砌》作者为唐朝诗人尹鹗。其古诗全文如下： 暮烟笼藓砌，戟门犹未闭。尽日醉寻春，归来月满身。 离鞍偎绣袂，坠中花乱缀。何处恼佳人？檀痕衣上新。 【前言】 《醉公子·暮烟笼藓砌》是晚唐五代词人尹鹗的作品。此词上下片各二十字，从一个女子迎接贵公子日暮醉归的情景。 【注释】 ⑴戟门——显贵人家的门。唐代制度规定：官、阶、勋俱三品得立戟于门。白居易《裴五》诗：“莫怪相逢无笑语，感今思旧戴门前。”戟是古时的一种武器，合戈矛为一体，可以直穿横击。 ⑵“离鞍”二句——意思是，他下马后，醉态恍惚，紧靠搀扶者的绣腕，垂下的头巾上花片散乱地点缀着。 ⑶“何处”二句——意思是他不知在何处，又引逗过美貌的姑娘？看那衣衫之上，还留印着脂粉的痕迹。恼：逗引、撩拨。杜甫《奉陪郑驸马韦曲》诗之一：“韦曲花无赖，家家恼杀人。”又宋王安石《夜直》诗：“春色恼人眠不得，月移花影上栏干。”唐人常用“恼”字，有戏谑的意思。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写贵公子日暮醉归的情景，是从一个女子迎接醉公子的角度写的。《栩庄漫记》评道：“‘何处恼佳人，檀痕衣上新。’似怨似怜，娇嗔之态可想，而含意亦不轻薄。”

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/16dd8f917e1cfad6195f312b3169a4517723e5cd.html