古诗好事近·马首望青山翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗好事近·马首望青山翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗好事近·马首望青山翻译赏析

《好事近·马首望青山》作者为清朝诗人纳兰性德。其古诗全文如下： 马首望青山，零落繁华如此。再向断烟衰草，认藓碑题字。 休寻折载话当年，只洒悲秋泪。斜日十三陵下，过新丰猎骑。 【注释】 ①马首二句：意思是说通过马头向前望去，眼前是一脉青山，都市的繁华不见了，这里只有萧索冷落的景象。 ②认藓碑句：藓，苔鲜。此句是说可以辨认出长满苔鲜的古碑上的题字。 ③休寻二句：意思是不要寻思那古往今来兴亡之事，就是眼前的秋色便已令人生悲添慨了。折戟，用杜牧《赤壁》：“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝”诗意。 ④十三陵：北京市昌平天寿山一带之明陵，为十三座皇陵，清代那里有围场。 ⑤过新丰句：新丰，今陕西省临潼县东北，汉初刘邦兴建，迁家乡父老于此。猎骑，代指打猎者的坐骑，代指猎人。此句意谓打猎的人是从京城贬来的。这句为借用王维《观猎》：“忽过新丰市，还归细柳营”句意。 【鉴赏】 这是一首描写秋猎的词，词中所描绘的是在北京十三陵地区的行猎。上片着重写景，景中已透露了凄怆之情，下片侧重抒情。不过此中笔触多不在打猎的本身，而是写猎场的景观和感受，其中不乏悲怆之音，感伤之意。所以严迪昌《清词史》云：“全是凭吊语，绝非新朝新贵的语气。”尤其是结处二句，所绘情景形成强烈对比，颇含兴亡之感和轮回之叹，令人深思，启人联想。

---来源网络整理，仅供参考



1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/16035908541252d380eb6294dd88d0d232d43c1c.html