社会维度:译学理性重建之基

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《社会维度:译学理性重建之基》，欢迎阅读！

社会维度：译学理性重建之基

张雅

【期刊名称】《内蒙古农业大学学报：社会科学版》 【年(卷),期】2009(11)1

【摘 要】翻译本质上是一种跨文化的交往活动,这种交往关系在客观维度、主观维度和社会维度上都有发生,然而以往的译学研究都忽视了社会维度。译学研究中的社会维度体现在其学科构成的三个组成部分中:在理论研究中建构突出社会维度的理论模式;批评研究中重视评估翻译对社会的价值;历史研究中强调追溯翻译活动的社会成因。翻译研究在社会维度上的展开是其理性重建的基础。 【总页数】3页(P341-343)

【关键词】翻译研究;社会维度;理论研究;批评研究;译史研究 【作 者】张雅

【作者单位】南京农业大学外国语学院;南京信息工程大学语言文化学院 【正文语种】中 文 【中图分类】G112 【相关文献】

1.共同体理性的重建与新经济社会学范式 [J], 吕程平;白亚丽;梁少雄 2.共同体理性的重建与新经济社会学范式 [J], 吕程平;白亚丽;梁少雄

3.译学的反思与重建──评译学新著《翻译学:一个建构主义的视角》 [J], 秦文华


4.中国传统译论中的社会维度——梁启超《论译书》的现代阐释 [J], 苏艳 5.法律的理性愿景与实证维度——哈贝马斯法律商谈理论的社会学释义 [J], 杨凡

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/15af5b126aeae009581b6bd97f1922791688bea8.html