《故宫》陈允平翻译

2023-04-29 20:53:17 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《故宫》陈允平翻译》，欢迎阅读！
故宫,翻译,陈允平
《故宫》陈允平翻译

故宫

朝代：宋代作者：陈允平琼台玉馆照青红，梦断思陵桧柏风。三十二门金锁合，年年春雨扫梧桐。

翻译：在一个美丽的山间庄园，琼台玉馆指的是那里的主楼，照青红指的是白天和晚上的不同美景。梦断思陵指的是诗人在这里度过的美好时光，但是现在回忆起来却让他感到悲伤。桧柏风指的是山间的微风。三十二门金锁合指的是庄园里有三十二扇门都是用金锁锁上的，年年春到扫梧桐指的是每年春天来临时都会来这里扫除梧桐树的残针。总的来说，这句诗描述了诗人对这个美丽的山间庄园的怀念之情。

陈允平，南宋末年、元朝初年词人。字君衡，一字衡仲，号西麓。四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人，出身官宦世家。其生卒年不详，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”。

少从杨简学，德祐元年(1275)时授沿海制置司参

议。元至元十五年(1278)，以图谋恢复旧朝之嫌入狱。经同官袁洪营救得免。后被征，北赴大都。晚年隐居四明日湖。

著有诗集《西麓诗稿》一种、词集《西麓继周集》、《日湖渔唱》词二种，另有《蜩鸣集》，今佚。