两虎相斗必有一伤文言文翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《两虎相斗必有一伤文言文翻译》，欢迎阅读！

“两虎相斗，必有一伤”翻译：卞庄子想要刺杀老虎，旅馆里的童仆阻止他说：“两只老虎正将要吃一头牛，它们会因为肉味甘美必定互相争抢起来，争抢了就必定会打起来，打完强者受伤，弱者死亡。（再）刺杀伤虎，一次行动就有杀死两只老虎的名声。”

卞庄子也认为是这样，于是站立等待。过了一会儿，两只老虎果然争斗起来，强者受了伤，弱者死亡。卞庄子刺杀了受伤的老虎，只出一次手果然可以杀死两只老虎。

“两虎相斗，必有一伤”的原文：庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死。从伤而刺之，一举必有双虎之名。”卞庄子以为然，立须之。有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。

“两虎相斗，必有一伤”的道理：卞庄子之所以能够一次可以得到两只老虎是因为他利用了两只老虎之间的矛盾，选择了合适的时机行事，因此才有了事半功倍的效果。说明了做事情不能盲目，要智取，要有计划有针对性的去做。 原文

卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰:"两虎方且食牛,食甘必争,争则

必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之④,一举⑤必有双虎之名."卞庄子以为然,立须

之⑥.有倾⑦,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之功. 注释

①选自司马迁《史记

张仪列传》.②卞庄子:一作管庄子,传说为鲁国勇士.③馆竖子:

一作管与,即童子.④从:伤:指伤虎.⑤一举：一次行动。⑥立:站立.须:等待.⑦：有顷：顷刻

本文来源：https://www.wddqxz.cn/15192d67ba0d6c85ec3a87c24028915f804d840e.html