浅析网络流行语翻译中的归化与异化

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《浅析网络流行语翻译中的归化与异化》，欢迎阅读！





作者：赵宏;张斯媛

作者机构：大连外国语大学日本语学院,辽宁大连116000 出版物刊名：辽宁经济职业技术学院学报 页码：70-72页

年卷期：2016年 第6期

主题词：网络流行语 翻译归化法 翻译异化法 翻译策略



摘要：在网络文化疾速发展的现在,网络流行语已经成为一种独特的语言形式和文化符号。网络流行语更迭速度越来越快,对译者探知新信息的速度、敏感度等的要求日渐提高。在进行这种富有文化内涵的新兴语言形式的翻译时,译者对内涵复杂和单词可选择异化法,对表达口语化或文化差异过大的文本,可选择归化法。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/151061f3a01614791711cc7931b765ce04087a5e.html