贸易用日语

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《贸易用日语》，欢迎阅读！

貿易用語の用語集

（1） 信用状 （Ｌ/Ｃ.ＬＥＴＴＥＲ ＯＦ ＣＲＥＤＩＴ）

輸出代金の支払いを輸入者側の銀行が保証する保証状 （2） Ｂ/Ｌ （ＢＩＬＬ ＯＦ ＬＡＤＩＮＧ）

船荷証券。船会社の貨物預かり証。船荷の全て。従って、本証の受け渡し、回収が無ければ、

船社から貨物の受取りは出来ない。通関3点セット> （3） インボイス （ＩＮＶＯＩＣＥ）

通関3点セット。送り状。輸出入価格、価格条件等、中身のチエツクは重要。 時々、サンプル品、保証代替品等、価格の記載無いもの有り、税関検査になる。 （4） パッキングリスト （Ｐ/Ｌ：ＰＡＣＫＩＮＧ ＬＩＳＴ） 貨物の内容、マーク、容積、重量、明細表。通関3点セット （5） アライバル ノテイス （ＡＲＲＩＶＡＬ ＮＯＴＩＣＥ） 通関書類の補助的書類。船社が荷主宛に貨物の到着案内として発行。 ＣＹチャージ料が記載されている。

（6） サレンダー （ＳＵＲＲＥＮＤＥＲ）船会社に電話で確認取れる。

船社に提出するが、中国/日本の様に貨物が先に届くため、積地で船社が回収。Ｂ/Ｌに

ＳＵＲＲＥＮＤＥＲのスタンプを押す。 （7） Ｄ/Ｏ （ＤＥＬＩＶＥＲＹ ＯＲＤＥＲ）

貨物引渡し書。船社が実際に貨物を荷受人に渡す書類。通常Ｂ/Ｌ等と交換、書類、運賃入金等

確認した後の最終書類。

（8） イーテイエー （Ｅ．Ｔ．Ａ．：ＥＳＴＩＭＡＴＥ ＴＩＭＥ ＯＦ ＡＲＲＩＶＡＬ）

英文のとおり本船（船）の入港予定時間。逆に出港はＥ．Ｔ．Ｄ （9） コンテナフレイトステーション （ＣＦＳ）

小口、混載積合わせ貨物の場合、ＣＦＳにて出バン、各々の荷主に引き渡される。 ＬＣＬとも言う。（反対に1コンテナの場合はＦＣＬと言う）


（10） コンテナヤード （ＣＹ）

コンテナ積み下ろしする岸壁。同様にバンプール、シャシープール、スタッキングヤード、デポ等 関連場所あり。

（11） コンテナ機器受渡指図書 （Ｅ/Ｒ：ＩＮ，ＯＵＴ ＥＱＵＩＰＭＥＮＴ ＲＥＣＥＩＰＴＰＴ）

コンテナは船会社の所有であるため、ヤードを出入りする際は空、実入りを問わずキズ、ヘコミ等

をチエックする目的で、ドライバーに持たされる。 （12） ガントリークレーン

コンテナヤードで船側よりコンテナを降ろす大型クレーン。降ろしたコンテナはストラドルキャリアー

によりトラックへ積込みツイストロックを掛けてゲートヘ。 （13） 海上運賃 （ＯＣＥＡＮ ＦＲＥＩＧＨＴ）

船運賃。同時にＢＡＦ（燃料費に対する補償の意味）ＣＡＦ（ＵＳドル/円為替レート補償の意味）が付 いてくる。 （14） 海上保険 積荷に掛ける保険。 （15） シッパー

荷主、輸出者。逆に荷受人（輸入者）。 （16） コンサイニー （ＣＯＮＳＩＧＮＥＥ） 荷受人（輸入者）。

（17） シール （ＳＥＡＬ）

コンテナの扉を途中で開けられない様にする為、プラスチック、鉄製の鍵。 ナンバーを打ってありコンテナナンバーと共に書類に記載。 （18） バン証 （コンテナ貨物バン詰め証明書） 何時、何処で、誰が作業したか証明、届出。 （19） 出バン （ＤＥ-ＶＡＮＮＩＮＧ）

本文来源：https://www.wddqxz.cn/14d9b5205901020207409c18.html