阿拉伯语同传翻译行业背景知识

2023-03-31 21:58:12 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《阿拉伯语同传翻译行业背景知识》，欢迎阅读！
阿拉伯语,同传,背景,翻译,知识
阿拉伯语同传翻译行业背景知识

作为联合国工作语言之一，阿拉伯语属于闪含语系—闪米特语族—中闪米特语支，以阿拉伯语作为母语的人数超过2.6亿人，全球使用者累计突破4.4亿人，主要通行于西亚和北非地区。在中世纪的数百年期间，阿拉伯语曾是整个中东和西方文明世界学术文化所使用的语言之一。

相比较英语、日语、韩语等常见语种，阿拉伯语翻译是比较少的，自然它的价格也略高。阿拉伯语翻译可以根据文件类型分为证件翻译和文档翻译，其中证件翻译普通定价方式是按照页数或份数来收费，如：身份证翻译、、结婚证翻译、户口本翻译、驾照翻译等，其包括一份加盖工商备案的翻译专用章、译员签名、译员声明的证件翻译件和相应的译员翻译证书（全国翻译专业资格考试网可查询）以及加盖公章的公司营业执照副本复印件。

至于文档翻译的收费标准一般和文件的用途及翻译的难易程度有关。比如邀请函翻译、书信翻译等专业性和对质量要求不高的类型，由初级译员就能胜任，价格自然比较实惠、如果是合同翻译、专业手册翻译等专业性较强的类型，就得由专业的资深译员翻译，收费自然也会更高。总的来说，文档翻译需要具体内容评估后才能给出准确的报价。

一般情况下，阿拉伯语口译的收费标准跟时间、地点、口译类型、主题内容、对译员的要求等有关。由于专业领域的阿拉伯语口译人才

相对较为稀少，参考价格无从给出，一般情况下看译员的档期及领域实时报价。