学学日照大土话

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《学学日照大土话》，欢迎阅读！

学学日照地道老土话

山东方言自鲁西到胶东是慢慢过渡的，山东人的发音习惯以郯城.临沂.蒙阴.沂源（或莱芜）向北，以东的所有地区（包括东部临沂、整个潍坊地区、青岛地区、烟台地区、威海地区的各县市）在发“r”这个音时，均为“y”，例如：“人、日头、热”发音为“银、易头、耶”，以西，特别是鲁西南地区（枣庄、济宁、菏泽、聊城、泰安、临沂市的费县、平邑县）“sh”发音为“f”，例如“水、睡觉、说话、树”等发音为“非、费觉、佛话、富”基本去情况就是这样，但淄博博山、东营的广饶、潍坊的寿光、青州、临朐北部、济南的章丘有个特例。“人”“热”等发音为“lin”“le”。这在山东是最为奇特的。

日照的方言大约成熟于远古的东夷文化，相较于普通话，的确土的掉渣，但细细品来，却别有滋味。刚来日照的人对于日照的方言，有时会听得一头雾水。比较常用的经典的有：依照因（日照人）、当壤（中间）、近面（距离不远）、扎古扎古（修理修理）、识字班（姑娘）、犀焦人（讨人喜欢）、当门 锅屋 堂屋 （地面 厨房 主卧室）、哈吗国宅子（小蝌蚪）、颈瓷（碎玻璃）、决只车子（自行车）、咸湖（责怪）、系干（愿意）、侯咸侯咸的（太咸了）、拿个条住把当门扫扫（拿扫把把地扫扫）、哈水（喝水）、交黄（就是一个东西颜色很黄的意思）、只忒（鸡腿）岚山话、几不到（不知道）、死猫哈查眼（不上心）、木丫（没有）、扒查扒查（找找）、我害卧了（我饿了）、要些命了（要命呀）、嘲巴（不聪明）、张慢买（刚才）



日照方言的特点：

1、 2、 3、

在日照话里三声与一声与普通话里正相反，比如“我们”读作“窝们”，“他们”读作“塔们”，“响了”读作“相了”。

方言中没有r这个卷舌音，预见声母r则读作i，如“人、肉、日、荣”。方言读为“银、又、义、涌”。

还有一些很特殊的发音，都是普通话里所没有的，比如“二”和“儿”的发音，“地方”的说法，白字（bai）读为（bei）、喝（he）读作（ha）。

时间版：

今岛臣（今天早上）、前日、前天、夜来（昨天）、今因（今天）、外后（第三天）、

一旬集（五天）、上温（中午）、很阴（晚上）、下玩（下午）、将忙（刚才）、那乎（刚才以前）、天上温（上午十点左右）、干木啥着（等一会儿）、按痕吟（整天）、一大摸子（好长时间）、一沙沙（一会）、天上外（过了中午）、本因（白天）、赶自（很快）。



日照话过级考试题：

一：选择题（20分） 1、“爷勒盖”是指什么？

A.饭盒盖 B.胳膊肘 C.膝盖 D.脑门 2、“脖勒盖”是指什么？

A.饭盒盖 B.胳膊肘 C.膝盖 D.脑门

3、南（三声）是什么意思？

A.南边 B.太难了 C.我、我们 D.男的 4、“俺真四草机了”这句话是什么意思？

A.我太帅了 B.我要急坏了 C.我吃饱了 D.我困了 5、“白熊唬俺”这句话什么意思？

A. 白熊好可怕 B.别吓唬我 C.别骗我 D.白熊好可爱 6、“飙唿唿”是形容什么？


A.可爱 B.傻 C.漂亮 D.壮 7、“这是俺嘎活”里面的“嘎活”是什么意思？ A.母亲 B.弟弟 C.男、女朋友 D.老师 8、“得（dei）为”是什么意思？

A.故意 B.得意 C.愿意 D.得到 9、“节六”是指什么？

A.一个日本人 B.一种昆虫 C.一种植物 D.一种食品 10、“刀笼”是指什么昆虫？

A.螳螂 B.蜘蛛 C.蚂蚁 D.蝈蝈

二：句子翻译（80分）

1、 蓝蓝的天上飞着一只布嘎，飞来飞去受尽了卡达，东张西望到处洒麻，心思心

思母有意思，飞到海边拾起一个嘎啦，放到嘴边咪啦了咪啦，呸！齁咸，差点后杀！

2、 在一个烘黑烘黑的后晌，意头早就母有了，月亮含母升起来，有个银柴着决扎

车子，提溜俩饽饽杭仨扁饼去找节六鬼，母注意，卡倒了，安阳娘来，真卡体动了！

3、 在一个烘黑烘黑的很阴，意头早就母有了，月亮含母升起来，有个银柴着决扎

车子，提溜俩饽饽杭仨扁饼去逮马虎，结果睦注意卡倒了，喃，卡使了！！！ 4、 请用高密方言翻译：夜来呆街上，看见个银，真个一路，脑骚个头含书书个嘴，

真别约，含挺扎沙，晃悠之，摇哪来出溜，真意来银，安阳娘来，个应施了！ 5、 歪！夜来过上，打谱叫嫩吃鼓扎母新思电话踢蹬了，扎古了一盼子，也母扎古

好，待去叫嫩吧有嫌后太远了，心来呱快自各吃了吧，母刹刹吃了半盖垫，差呼呼充刹！

6、 乌鸦害卧咧，好歹地扑料果蚂蚱老嘎臣子看见了：及我点。乌鸦撇希根腿来：

恩找果旮旯咪啦器吧！老嘎臣子：正木少囊！乌鸦：及你多了你也祸害！ 7、 一果蚁央和一果节六来包袱剪子锤，母心思着节六赢了！字地从树杭掉下来了！

卡着爷勒盖了！卡舍了，蚁央说：我操他娘，这总母农？真他娘的意癞社！ 8、 俺使者哥史街伤嘴惯信泥地任，椰使嘴向年泥地仁，腰吻俺邮夺象泥？约粮呆

标俺地信。俺腰窄虾耶孔种嘴命粮地猩猩松泥，阿，芹矮地，响泥！

三：附加题（20分） 对话翻译： 王：“我崖家里溜达溜达。” 妻：“丈目晚了，你遛达生麽？” 王：“吃了些肥又，困不扎。” 妻：“安阳来，我含知不道个你，你又待去看打牌地是不是？” 王：“木呀木呀” 妻：“木呀什么木呀，我好你说，看你今晚上敢出去吧！！！” 王：“嘟嘟什么嘟嘟！！弄麽晚了，你妖或什么？怕旁银知不道是吧？” 妻：“你喊及脸不要脸了，得锅上炕来！（手拿马扎子），我一交产子海是你算了”



答案：都是日照人，懂！！不懂的问

本文来源：https://www.wddqxz.cn/145f0f6227d3240c8447ef37.html