【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗入塞曲·将军带十围翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗入塞曲·将军带十围翻译赏析
《入塞曲·将军带十围》作者为唐朝诗人耿湋。其古诗全文如下： 将军带十围，重锦制戎衣。 猿臂销弓力，虬须长剑威。 首登平乐宴，新破大宛归。 楼上诛姬笑，门前问客稀。 暮烽玄兔急，秋草紫骝肥。 未奉君王诏，高槐昼掩扉。 【前言】
《入塞曲》是唐代诗人耿湋的作品。此诗写立下赫赫战功的将军得不到朝廷任用，以致门可罗雀，连家中小妾都耻笑他。在深表同情的同时，也对朝廷的昏庸腐朽作了无情的揭露和鞭挞。全诗意蕴深长，言简义丰，慷慨悲凉，感人肺腑，实乃诗人得力之作。 【注释】
⑴入塞曲：乐府横吹曲名。 ⑵十围：形容腰身粗壮。
⑶猿臂：谓臂长如猿，能自由运转。 ⑷虬须：卷曲的胡须。
⑸平乐：观名，在洛阳西门外，为汉唐富豪显贵的娱乐场所。 ⑹大宛：古西域三十六城国之一。 ⑺诛：责求。
1
⑻玄兔：据闻一多先生考证指玄兔郡，为汉武帝灭朝鲜所置。 【赏析】
这首诗写一位早年勇武过人、威风凛凛并立下赫赫战功的将军，到后来竟门前冷落，甚至被姬妾嘲笑的遭遇。
开头四句，短短二十个字，一位虎背熊腰，身着锦衣，臂长如猿，力大无穷，腰佩长剑，威风凛凛的将军形象便跃然纸上。接着两句，写将军破敌归来，举行庆功宴，可以想见其器宇轩昂，从容入席的大将风度。然而，诗人笔锋陡转，略去诸多世事，转叙将军家中小妾耻笑，门外宾客冷落，可谓内外交困，凄苦难当。这七八两句与前oRG面反差强烈，对比鲜明。最后说关外外敌入侵，形势急迫，让人心急如焚。但将军不受重用，荒闲家中，良马坐骑空自精心调养得膘肥体壮。国家正用人之际，而英雄却赋闲家中，这是对朝廷“清明政治”的辛辣嘲讽，意蕴深长。
---来源网络整理，仅供参考
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/143aa2b97d192279168884868762caaedd33bad3.html
2022-09-24
