否定前缀

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《否定前缀》，欢迎阅读！

un- "不,无,非"表示相反的动作

dis-"不,无,非" "分开,毁,"也是表示相反的动作,除"不,无,非"外,还有"内,入,比如like--dislike in- 除"不,无,非"外,还有"内,入,使...,作..."的意思,加强意义 im- 除"不,无,非"外,还有"内,入,使成...,加以...",加强意义 ir- 除"不,无,非"外,还有"向内,入" mis-"错,误,不,恶"都可以用,比如misunderstanding 英语否定前缀

1. in-, un-, non-的词源探讨及其产出能力、分布规律 在英语中，这些表示否定意义的前缀，它们的用法基本相同，可译成汉语―非‖、―无‖、―不（是）‖、―未‖等。但这些前缀的来源以及接在后面的词有一定的差别。这些否定前缀与not意义相当，但否定的意味更为强烈。

1.1 in-为拉丁前缀，一般与拉丁借词相结合。拉丁借词词尾多为拉丁后缀–ate, -ent, -ite, -ible, -tive, -ity等。

in-又保留着某些原生词缀的特点，受词干首字母的同化，生出im-，il-，ir-三种异体；il-出现在l之前；ir-出现在r之前；im-出现在唇音b，p，m之前。

1）加在形容词之前：inadequate不充分的、inanimate无生命的、inconsistent不一致的、inapposite不适当的、incessant不停的、incombustible不燃烧的、incredible不可信的、indefinite不确定的、inactive不活动的、invisible看不见的、incorrect不正确的，错误的、inconvenient不方便的、inexpensive花费不多的、 invalid无效的； illegal不合法的或非法的、 illiterate文盲的；无知的、 illogical不合逻辑的，缺乏逻辑的、 illiquid非现金的；无流动资金的、illaudable不值得称赞的、illicit违法的、illegitimate 私生的； imbalance不平衡，不均衡、immeasurable无法计量的、immemorial无法追忆的、impassable不能通行的、imperfect不完美的、impractical不切实际的、impatient不耐烦的；

irrecoverable不能恢复的、irresponsible不需负责任的、irreplaceable不能替代的；不能恢复原状的、irrational不理智的、irrelievable不可解救的。

2）加在名词之前：inappreciation不欣赏、不正确评价、inattention疏忽。 但是，词头为in-或im-的词不能再用in-，只能用un-。例如：unimaginable不可想象、unintelligible不可理解的、uninviting不吸引人的、unimpaired未受损伤的。但是，inimitable（不可模仿的）是个例外。

1.2 在所有的前缀中，un-也许是读者们最为熟悉的

国外有人做过试验，不管什么单词加上一个un-，对方都能理解你所要表示的否定意思。基本义为not（不）。

1）加在形容词、分词以及它们的派生词之前意为not(不，未，非)。例如：unrepeatable不可重复的、unacceptable不可接受的、unaccountable无法解释的、unanswered未作回答的、unnoticed没有被注意到的、unavoidably不可避免地。有时含有赞同或不认可，或其它特别的引申意义。如：unabashed不难为情的、unselfish不自私的、unprepossessing不妩媚的、unworldly非尘世的，天真的、undying不朽的、undoubtedly没有疑问地、interestingly有趣地。

2）加在名词之前表示absence of（缺乏），lack of（无）。如：unrest动乱、untruth谎言、unease不安、unbelief疑惑、uneducation缺乏教育、unrepair失修。这样的名词是类推或逆构法(back-formation)的结果，例如：从educated，uneducated产出education、uneducation。

3）可以加在动词或名词之前构成动词，有3种意义：


a. 表示―做相反的动作‖。如：unbind解开、uncork拔去塞子、unleash释放、unsaddle解下马鞍、unsay收回，取消（前言）、unclose打开、unseal开启……的封印；拆（信）；使解除束缚、unarm解除……的，缴……的械。

b. 表示―使丧失‖、―夺去‖、―废止‖。如：unfrock罢黜、unseat剥夺……的席位；使失去资格；使退位、unsex使失去性功能；使失去性别特征（尤指女性）、unman使失去男子汉气概；阉割；撤去（船只或舰队）的人员。 c. 表示―由……解脱‖、―由……取出‖，释放，解放或迁移。如：unyoke解除束缚、unhand把手从……移开；放掉、unearth发掘；掘出。

1.3 non-来自拉丁语non表示not（非）

1）加在形容词和名词之前表示不属于该种类。如：non-violent 非暴力的、non-conformist不墨守成规者、non-believer不信教者、non-smoker不吸烟者、non-existent不存在的、non-member非会员、non-profit非盈利、non-governmental非政府的、non-stop直达。 2）加在指一种特定行为的名词之前构成另外的名词，表示未能或拒绝采取这种行为。如：non-cooperation不合作、non-acceptance不接受、non-appearance未到法庭、non-delivery交货不能（邮件或传真发送失败；未能送达）、non-recognition不承认、non-aggression不侵犯、non-issue非官方正式发行。

3）加在名词之前意为―非/不成等意‖，表示并非为所预想或意欲之事物。如：non-answer答非所问的回答、non-event不是期望中（或结果使人扫兴）的大事件、non-art 非艺术。 4）表示―不重要的‖、―无价值的‖，含有―假冒‖，―欺骗‖等意思。如：nonbook毫无文学价值、滥竽充数的书、non-friend假朋友、nonperson被认为不存在的人：（由于政治或意识形态原因而）被排除在考虑之外的人（也可用unperson）。

5）表示―缺乏传统性的‖。如：non-hero=anti-hero非传统式英雄、nonnovel不能按传统创作法写成的小说。

此外，希腊前缀a-，通过古法语des-进入英语的拉丁词缀dis-也有否定意义。试比较：amoral没有道德的、immoral不道德的、non-moral非道德的。dis-=apart; away; not是由拉丁文duo=two的变化型duis衍生而来的，原本是―一分为二‖的意思表示―分离‖，进而引申为―除去‖、―剥夺‖、―反对‖。如：disable残疾、discharge卸货；排出（气体等）、discolour（使）变色，（使）褪色discourage 使泄气，使失去信心、dishearten使失去勇气、使沮丧，使失去信心、displace 移植，转移、disconnect电话断线、discontinue中断、disadvantage劣势、dishonorable不名誉的。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/13f8bd5fa0116c175f0e48f1.html