预制类日语导游词的翻译技巧

2023-03-05 02:54:12 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《预制类日语导游词的翻译技巧》，欢迎阅读！
日语,导游词,预制,翻译,技巧
预制类日语导游词的翻译技巧

于勇

【期刊名称】《郑州铁路职业技术学院学报》【年(卷),期】2012(000)003

【摘要】预制类日语导游词是提前准备的中文导游词的日译形式,可预先由汉语译为日语,具有书面语与口语相融合的特点。在实际翻译过程中应掌握以下技巧：1.正确理解原文;2.提高自身跨文化的敏感性;3.翻译力求符合日语习惯;4.以传播中国文化为目的;5.语意被动句和使役句的使用。【总页数】3页(P90-92) 【作者】于勇

【作者单位】中原工学院,河南郑州450007 【正文语种】中文【中图分类】TP391.2 【相关文献】

1.从商务日语角度浅析日语长句翻译技巧2.浅谈基于功能目的论的涉外导游词翻译技巧3.试谈日语中的类"ATA"词语的翻译技巧4.浅析涉外导游词的特征及翻译技巧5.试论新闻的日语翻译技巧

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买