三大口译对比

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《三大口译对比》，欢迎阅读！

国内三大翻译证书考试对比介绍



考试设立机

构 考试名称 （中文） 开考年份 报名时间 考试时间 考试主办

人事部

教育部

上海市政府

全国翻译专业资格（水平）考试

2004年 每年3月、9月左右 每年5月、11月左右

全国外语翻译证书考试

2002年 每年3月、9月左右 每年5月、10月左右

上海外语口译资格证书考试

1995年 每年5月、10月 笔试：每年3月、9月 口试：每年5月、11月

国家人事部和中国外文局联合举办

及发证机关 考核语种

英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉

伯语

三级笔译考试费460元

考试费用

三级口译考试费630元 二级笔译考试费550元 二级口译考试费720元

教育部考试中心与北京外国语大学联合上海市政府、市委组织部市人事局、市教

举办 英语、日语

委、市成教委联合举办

英语、日语 英语中级180元 英语高级210元 日语中级200元 日语高级390元

中级笔译考试费600元 中级口译考试费700元 高级笔译考试费1200元 高级口译考试费1200元

北京、天津、上海、重庆、武汉、广北京、陕西、上海、湖北、四川、广东、

州、沈阳、长春、哈尔滨、石家庄、黑龙江、辽宁、吉林、内蒙古、山西、天上海、南京、苏州、无锡、扬州、南通、

津、新疆、甘肃、河南、湖南、山东、江徐州、南昌、武汉、深圳、青岛、烟台、考点设置 西安、太原、呼和浩特、济南、南京、

杭州、合肥、福州、郑州、成都、南苏、江西、、浙江、云南、广西、河北、杭州、宁波等 宁、昆明、长沙、南昌、兰州等。 三级笔译部分：英译汉要求600个单

考试要求

词；交替传译要求300个单词； 二级笔译部分：英译汉要求800个单

词；口译要求1000个单词。 在职翻译工作者的职称评定考试用于取代过去的翻译专业技术职务评

证书作用

审。

通过3级获得初级翻译资格 通过2级获得中级翻译资格。

每3年重新注册登记一次，一次注册

证书有效期

有效期3年

在职翻译工作者

适合对象

、

不限 终身有效

终身有效

有志于从事相关工作的大学生及企业白

领、政府相关部门工作者



自身语言运用能力的证明

外语口译岗位准入资格 外资企业求职敲门砖 职场就业的黄金证书

宁夏、青海、天津、福建、海南等

初级笔译考试英译汉掌握250个单词；口中级口译要求16个长句， 约500词左译考试要求400个单词左右；交替传译要

求掌握250个词左右。

中级笔译要求300个单词；口译英译汉要

求500个单词左右。

右的英译汉、汉译英交替传译 高级口译要求8个段落，约1000词左右的英译汉、汉译英交替传译


证书 有效范围

全国范围内有效 在与我国签署相互 认证协议的国家有效

英语翻译四级证书 初级口、笔译证书 中级口、笔译证书 高级口、笔译证书

英语、日语、法语二级口译证书



全国范围内有效

上海、南京、苏州、无锡、扬州、南通、徐州、南昌、武汉、深圳、济南、烟台、青岛、深圳、杭州、宁波之间互认，全国

范围内通用 英语高级口译证书 英语中级口译证书 日语中级口译证书 日语高级口译证书 英语口译基础能力证书

英语、日语 考试结束后3周

英语高级口译证书：通过该项目的培训和

中级笔译证书：本证书证明持有人能够就

考试，为国家机关、企事业、公司和涉外

英语、日语、法语三级笔译证书 英语、日语、法语三级口译证书

证书种类

英语、日语、法语二级笔译证书

考核语种 成绩查询

英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉

伯语

考试结束后10-12周



英语、 日语 考试结束大约10周后

二级口译、笔译翻译：具有一定的科普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、

能力目标及

学文化知识和良好的双语互译能力，般性国际会议文件、科技或经贸等材料的高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以

要求 及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才能胜任一定范围、一定难度的翻译工专业翻译工作。 的培养打好基础。 作。 中级口译证书：本证书证明持有人能够承





担一般性正式会议、技术或商务谈判，以英语中级口译证书：可从事一般的生活翻

三级口译、笔译翻译：具有基本的科及外事活动的专业口译工作。 译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

三级口、笔译要求掌握5000词

大纲要求

二级口、笔译要求掌握8000词 至2008年底共有近8万人报考，通

通过率

过考试约1.3万人。

16%

官方网址 对比

http://www.catti.net.cn/

http://www.neea.edu.cn/

统计数据不详

7%

外贸业务洽谈等工作。



英语翻译四级要求掌握6000词左右

其余不详

英语中级口译要求掌握7000词左右 英语高级口译要求掌握10000词左右 至2007年底共有56万多人报考， 其中约30万人报考英语中级口译，不到2万

人获得证书。

http://web.shwyky.net/

人事部颁发的全国翻译专业资格（水平）证书与职称挂钩为翻译从业人员的应聘和晋级提供了机会和保障，已被国家人事部列入了职业资格的序列。通过比较不难看出，无论从证书的有效范围、考试等级划分，还是考试的难度划分来看，人事部全国翻译专业资格（水平）考试都有绝对的优势。他作为国家长期推行的一项改革计划，必将成为翻译认证考试

的主流，并是翻译从业人员获取翻译职业资格国家认证的唯一途径！



全国范围内有效



上海市有效

全国范围内有效 在与我国签署相互 使用区域

认证协议的国家有效


英语二级考试大纲 英语二级口译综合能力 英语二级口译实务 英语二级口译综合能力磁带（5盘）英语二级

辅导材料

口译实务磁带（6盘） 英语二级笔译综合能力 英语二级笔

译实务 "





二级《口译实务》科目""交替传译""和""同声传译""以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。 各级别《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方

考试程序

式进行。 各级别口译、笔译考试均分

2个半天进行

、二级《口译实务》科目""交替传译""和""同声传译""考试时间均为60

分钟

本文来源：https://www.wddqxz.cn/104ecf4a852458fb770b569b.html