本科护理开题报告

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《本科护理开题报告》，欢迎阅读！







本科护理开题报告

Undergraduate nursing proposal report



汇报人：JinTai College

第 1 页 共 3 页






本科护理开题报告

前言：报告是按照上级部署或工作计划，每完成一项任务，一般都要向上级写报告，反映工作中的基本情况、工作中取得的经验教训、存在的问题以及今后工作设想等，以取得上级领导部门的指导。本文档根据申请报告内容要求展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。





1） 本选题国内外研究现状

对隐喻的研究在国外已形成较为完整的体系，其中以

lakoff & johnson （1987）的研究最具有代表性，而对于其汉译的研究却凤毛麟角。国内对于隐喻的研究主要受lakoff & johnson理论的影响，其中以胡壮麟、朱永生为主要代表。在隐喻翻译的研究方面，李国南（1990），胡文仲（1994）对于英汉成语或谚语中的习用性比喻的喻体进行过比较，并探讨了其翻译的途经。在近期出版的刊物中有对队喻翻译研究方面的文章，其中以徐莉娜的《隐喻的翻译》为主要代表。但其研究的范围也只是局限于文学、修辞用语的.隐喻翻译。

2）本选题的意义、重点、难点及创新点

意义：本选题突破了历来将隐喻的汉译局限在诗学、修

辞学、文学等范畴。由于“翻译是跨语言、跨文化的交际活动”（陈宏薇：1996），翻译对各民族之间文化的传播起着非常重

第 2 页 共 3 页






要贡献的作用。我们对日常用语中隐喻的汉译研究应与英语语言文化背景的研究结合起来。

重点：本选题重在研究隐喻在英语日常用语中存在的普

遍性、可译性及其翻译的方法。

难点：怎样从文化交际的角度对日常用语中的隐喻的汉

译进行深入的理论探讨。 法。



-------- Designed By JinTai College ---------

创新点：研究英语日常用语中的隐喻的汉译理论及其方

第 3 页 共 3 页

本文来源：https://www.wddqxz.cn/0f6fc4cdbb0d6c85ec3a87c24028915f814d842a.html