越南人在学汉语遇到错误

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《越南人在学汉语遇到错误》，欢迎阅读！

越南人在学汉语遇到错误



越南人学汉语相对于欧洲人较为容易。但是在学习过程中也常出现一些语音的问题。这篇文章本人仅针对语音偏误包括：声母、韵母、声调三方面。除了寻找偏误以外还说出自己的纠正方式。

由于越南有北方、中方和南方说汉语的语音不同。本人是北方人主要说出北方人说汉语的问题。

声母



1. 越南的语音没有“送气“。所以发音c、q、p容易错。 mai cai （买菜）→ mai zai you qian（有钱）→ you jian

po po （婆婆）→ bo bo 或 fo fo “白球” 念成 “白酒”

在发z，c，s时，往往带有社舌尖边音。 2. 舌间后音 zh、ch、sh 发音靠前

舍位稍微靠前，口形不够大所以发音不到位 chi dao （迟到） → zhi dao shang shi （上市）→ sang si

3. 发 k[kˊ] 音有困难，将k发成“h“或”g“。 kai（开）→ hai ke（课） → ge

●纠正方法

- 练习多说，多听，和通过发音模仿北京人说话。

- 多练送气的词汇，了解送气和不送气的区别避免说错 - 对于 z、c、zh、ch 发音




发音部位 发音方法

翘舍 送气

z - -

c - +

zh + -

ch + +



韵母

越南学生学习汉语的韵母比声母偏误少，再说韵母受到声母的影响很多，声母一发错的话就会导致后面的韵母也跟着发错音。

1. 把 ü → uy [wi]

越南语没有儿化音，而且这词的频率出现也不多，所以很容易犯错。 2. ing → inh

如：应该（ying gai） → yinh gai

越南语没有 ing 的音，而 ing 和 inh 听起来发音相似，容易混淆。

●纠正方法

- 由于在学习汉语还有母语的影响所以容易发错音。要跟中国人沟通时注意拼音标记。

声调



1. 阴平和去声连续，去声读成平调 如：高兴 →（44）

2. 轻声发不准由于越南语没有轻声。在模仿或朗读课文没问题，但是日常说话往往将轻声发成有声调音节。


如：妈妈 → (44 或 55) 3. “一“和”不“的变调 如：一块 →（31） 不是 → (31)

●纠正方法

- 对于汉语中的阴声和去声的混用，最好方法就是一词记一词。

- 对于发音不到位的现象，记住“降要低，升要高“。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/0f63a8737ed5360cba1aa8114431b90d6c858995.html