【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗田家即事·小雨初晴岁事新翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗田家即事·小雨初晴岁事新翻译赏析
《田家即事·小雨初晴岁事新》作者为唐朝文学家利登。其古诗全文如下： 小雨初晴岁事新，一犁江上趁初春。 豆畦种罢无人守，缚得黄茅更似人。 【前言】 《田家即事》是叙写农人耕事为中心的田园诗。南宋诗人利登的诗作先写春耕，略去播种情事，跳跃写草人于田间拒雀，却把农民忙于春耕的身影及热火朝天的景象活跃在赏诗者眼前。 【注释】 1、即事：写当前所见的事物。 2、岁事新：一年的农事又重新开始了。 3、江上：指江边（或沙洲）上的田。 4、缚得黄茅更似人：捆扎一个黄草人看守豆田。缚：捆扎。 【鉴赏】 诗首两句写春耕。“小雨初晴”，春雨下得及时，也晴得及时，这正宜春耕，“岁事新”写出农人由衷的喜悦之情。“一犁江上趁初春”，着意于“犁”，虽不言人的牵牛扶犁，但一幅生动的春耕图已跃然纸上。三四句略去播种情事，径写“豆畦种罢”，也略去人们在别的田地的春耕镜头，只写草人于田间拒雀，不写春耕之人及春耕之忙，但农民忙于春耕的身影及热火朝天的景象又宛在目前。 此诗一步一景，移步换形，雨晴、犁田、种豆、缚草人等一一顺序道来，农村春耕的情景遂历历如绘。语言的朴实自然、构思的平淡中见新奇正是作品的长处。
---来源网络整理，仅供参考
1
本文来源：https://www.wddqxz.cn/0e57d9c5b2717fd5360cba1aa8114431b80d8e5f.html
2022-08-12
