【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《大学英语六级-235_真题-无答案》，欢迎阅读！
大学英语六级-235 (总分100,考试时间90分钟)
Translation 1. 郑和下西洋
公元1405年7月11日，地球蓝色的海洋上出现了一支庞大的船队，前后有208艘船，这是有史以来最大的一支船队，船上所载的各类人员有27500多人，也是有史以来最多的航海人员。船队由一位叫郑和的人统帅。船队带着中国这个古老国家的瓷器、丝绸、茶叶等数不尽的珍奇，穿越南海、马六甲海峡(the Strait of Malacca)，横跨印度洋，到达亚洲、非洲的很多国家。在此后的28年间，郑和一共六次下西洋，随船人员共计10万多人，访问了30多个国家。 2. 中国艺术
中国人创造了很多独特的艺术形式，如纯净的瓷器，千古传诵的唐诗(Tang poetry)，以演员表演为中心的京剧等。这些艺术形式呈现了中国人的心灵世界，显现了中国人独特的美感，成为展示中国人生命力和创造力的窗口，具有永恒的魅力。中国人将艺术当作提升生活品质、慰藉(soothe)心灵的媒介，艺术是中国人人生哲学的延伸。中国的艺术传统是一部记载着中国人生活品位和美感世界的活的图画，反映出中国人的优雅心态。 3. 中国园林
中国人建造园林有两千多年的历史，主要有皇家园林(imperial garden)、寺院园林和私家园林。现存的皇家园林，如北京颐和园，都是举世闻名的园林。中国的佛教和道教寺院也多建有园林，如杭州灵隐寺。在这中间，私家园林独具风味。今天，在江南(South of the Yangtze River)和长江沿岸的苏州、扬州等地所见的私家园林，多是明清两代留下的，它们如同一幅幅山水画(the landscape painting)，展现出独特的魅力。中国园林艺术有丰富独特的创造，是理解中华民族美感特点的一个重要领域。 4. 中国诗歌
中国是诗的国度。尤其到了唐代，中国古典诗歌进入了全盛时期(heyday)。唐代近三百年间，涌现出了大批优秀诗人和杰出的诗歌作品。唐代诗歌数量极大，题材广泛，意向(image)和风格多样化，出现了大量思想性和艺术性完美结合的作品。唐诗是中国人的千古绝唱。唐代的伟大诗人不胜枚举，其中李白、杜甫、王维因其诗歌所蕴含的中国文化的意味和情趣而最具代表性。 5. 茶馆文化
中国很多地区依然保留着传统的茶馆文化，尤其是在四川省的省会成都，茶馆遍布城市的各个角落：路边、桥下、公园里，甚至寺院和其他历史景点。泡茶馆(relaxing in teahouse)是当地市民最喜欢的消遣方式之一。工作日的下午三点钟，茶馆里往往人满为患。当地人坐在古色古香的竹椅里，所用的茶具本身可能也是古董。服务人员托着一大堆茶具急匆匆地跑来跑去，将长嘴壶(long-spout kettle)里倒出来的水注满茶杯，为顾客冲泡最优质的茶叶。
本文来源：https://www.wddqxz.cn/0e53d3ad2b4ac850ad02de80d4d8d15abe2300f0.html
2022-07-22
