【古诗词】芙蓉楼送辛渐古诗翻译及赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【古诗词】芙蓉楼送辛渐古诗翻译及赏析》，欢迎阅读！

【古诗词】芙蓉楼送辛渐古诗翻译及赏析

《芙蓉楼送辛渐》写得是作者被贬为江宁县丞时，第二天早晨作者在江边送别辛渐的情景。接下来分享芙蓉楼送辛渐古诗翻译及赏析。

《芙蓉楼送辛渐》王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 翻译：

冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，连朦胧的远山也显得孤单!

到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁!

平明送客，临别托意。迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了一张无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出了离别的黯淡气氛。“连”字和“入”字写出雨势的平稳连绵，江雨悄然而来的动态能为人分明地感知，则诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。诗人遥望江北的远山，想到友人不久便将隐没在楚山之外，孤寂之感油然而生。”洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”诗人从清澈无瑕、澄空见底的玉壶中捧出一颗晶亮纯洁的冰心以告慰友人，这就比任何相思的言辞都更能表达他对洛阳亲友的深情。

感谢您的阅读，祝您生活愉快。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/0e36e4a2aa956bec0975f46527d3240c8547a1e1.html