早春对雪奉寄澧州元郎中白话翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《早春对雪奉寄澧州元郎中白话翻译》，欢迎阅读！

早春对雪奉寄澧州元郎中①

刘禹锡

新赐鱼书②墨未干，贤人暂出远人安。 朝驱旌旆行时令，夜见星辰忆旧官。 梅蕊覆阶铃阁③暖，雪峰当户戟枝寒。 宁知楚客思公子，北望长吟澧有兰④。

[注]①贞元二十一年(805年)刘禹锡因“八司马事件”遭贬，该诗为其在朗州（今湖南常德）司马任上的酬答之作。②鱼书：古时朝廷任命州郡长官时所颁的鱼符和敕书。③铃阁：翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。④屈原《九歌·湘夫人》：“沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。”（这是对比的手

法，沅水旁边有白芷，澧水旁边有泽兰，而我身边没有你……表达了湘夫人对湘君的思念之情。）



白话翻译：

元郎中前往澧州就任时，收到的敕书上墨汁还未干透；元郎中你元郎中被派往远地是暂时的，但远地的百姓却将因此受惠，安居乐业。在远地你早晨带领属官把农事的政令发出，夜晚看到星辰，想起了在京城为官的时候。梅花覆盖着台阶，郡府中很暖和；白皑皑的雪峰对着门户，像刀枪一样寒冷。难道知道我思念你，北望吟诗“澧州有兰花”。（郸城，cy 杨成功）


，

本文来源：https://www.wddqxz.cn/0e2929d9a200a6c30c22590102020740bf1ecd57.html