【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《九月十日偶书》,欢迎阅读!
九月十日偶书
晚雨秋阴酒乍醒,感时心绪杳难平。黄花冷落不成艳, 红叶飕飗竞鼓声。背世返能厌俗态,偶缘犹未忘多情。 自从双鬓斑斑白,不学安仁却自惊。
鉴赏
李煜(南唐)的《九月十日偶书》选自全唐诗:卷8_5。
【注释】 杳难平:杳同“窅”(yǎo),即窅难平,窅然,惆怅的样子。
黄花:菊花。
冷落:形容黄花(菊花)沾了雨水的样子。
艳:形容美丽的样子。
飕飗(sōuliú):象声词,原本形容风的声音,这里指风吹过红叶的声音 安仁:人名,晋代潘岳,字安仁,热衷于追求名利,古籍出处《晋书·潘岳传》。
【韵译】 傍晚一场秋雨令醉酒之人刚刚清醒了点儿,遂感慨时光飞逝,怅然心绪难以平复。淋湿了的菊花冷冷清清,没有了漂亮的样子,红叶在风雨中嗖嗖作响就像催促人的 鼓声一样。超凡脱俗之后回过头来反而厌恶俗世之人的人情世故,即使是学习佛理仍不能控制自己的感情。年纪大了之后(自从两鬓有了斑斑白发),即使不学潘安 仁我也会面对秋天的萧瑟而为时间的流逝而暗自心惊。
【鉴赏】 《九月十日偶书》这首诗作于南唐亡国之前,以悲秋为主题,反映了诗人李煜感时伤逝的情怀。南唐后主李煜是一个佛教徒,十分虔诚地信奉佛教,因《九月十日偶书》中会写到背世、俗态、偶缘(缘即因缘,佛教用语)。 为了摆脱王朝末日这种“鸦啼影乱天将暮”的恐惧与烦恼,李煜只好遁逃醉乡,借酒浇愁。他靠“杯中物”来消磨时光,特别是在烛残漏断、万籁俱寂的漫漫长夜,更是醉复醒,醒复醉,一味在醉乡和梦乡中寻求精神解脱。每年的“秋雨梧桐叶落时”,是李煜最为凄凉、伤神的季节。
一次,他在夜阑酒醒之后无法入睡,倚枕沉思。面对秋雨孤灯,他望着身边同他患难与共,为他分忧解愁的小周后,想起前半生的悲欢离合,不禁百感交集,心绪难平,痛觉世事无定,生命短促,大有“今生已矣”之慨。他深悔自己不该生在这个身不由己的帝王之家,面对山雨欲来、黑云压城的时局一筹莫展;也怪自己当初想皈依佛门,却无勇气斩断同世俗的万缕情丝,倘若昔日能断然超脱红尘,而今就不必因沧海横流而忧心如焚了。眼下,他虽然尚未跨入“不惑”之年,但已早生华发,鬓染秋霜。他对此并不大惊小怪,觉得没有必要也没有时间像晋
朝潘岳那样,写什么《秋兴赋》来惊叹自己双鬓斑白;他认为只要能借助诗酒发泄淤积胸中的愤懑,便是最大限度的自我超度。
本文来源:https://www.wddqxz.cn/0df0f69f4693daef5ef73dc3.html