古诗淇上别业翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗淇上别业翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗淇上别业翻译赏析

《淇上别业》作者为唐朝诗人高适。其古诗全文如下： 依依西山下，别业桑林边。 庭鸭喜多雨，邻鸡知暮天。 野人种秋菜，古老开原田。 且向世情远，吾今聊自然。 【前言】 《淇上别业》是唐朝诗人高适创作的一首五言律诗。此诗作于唐玄宗开元二十四年秋天。当年高适从长安出来就在淇上靠近淇水的地方建一所别业住了下来。隐居淇上时的别墅背山面水，旁边桑林成片，农人作邻。这里鸡鸭成群，菜蔬满园。淇水太行，景色优美。山林生活，自得其乐。末两句略露作者仕途困顿、政治抱负无法施展的苦闷心情。 【注释】 别业：略等今之别墅。石崇《思归引序》：“肥遁于河阳别业。”李善注：“别业，别居也。” 依依：隐约。 野人：田野之民，农人。作者自况。菜：《英华》作“果”。 古老：即故老，年高之人。开：《英华》作“看”。原田：原野上的田地。 世情远：世态炎凉。 【赏析】 此诗作于唐玄宗开元二十四年（736）秋天。当年高适从长安出来就在淇上靠近淇水的地方建一所别业住了下来。隐居淇上时的别墅背山面水，旁边桑林成片，农人作邻。这里鸡鸭成群，菜蔬满园。淇水太行，景色优美。山林生活，自得其乐。末两句略露作者仕途困顿、政治抱负无法施展的苦闷心情。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/0d97a85c5527a5e9856a561252d380eb6394236f.html