李白《望天门山》(带拼音、注释、译文)

2022-04-15 00:13:17 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《李白《望天门山》(带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！
天门,译文,李白,注释,拼音
李白《望天门山》(带拼音、注释、译文)

wàngtiānménshān

《望天门山》

zuòzhělǐbái

作者：李白

tiānménzhōngduànchǔjiāngkāi

天门

中

断楚江开，

bìshuǐdōngliúzhìcǐhuí

碧水东流至此回。

liǎngànqīngshānxiāngduìchū

两岸青山相对出，

gūfān

作者介绍：

yīpiànrìbiānlái

孤帆一片日边来。

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

注释：

天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山（古代又称博望山）。

中断：江水从中间隔断两山。

楚江：即长江。因为古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。开：劈开，断开。

至此：意为东流的江水在这转向北流。回：回漩，回转。

两岸青山：分别指东梁山和西梁山。出：突出，出现。

日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，仿佛来自日边。

译文：

长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到这里，又回旋向北流去。两岸青山互相对峙美景难分高下，一只小船从天边悠悠驶来。