文学创作理论在巴金翻译思想中的折射

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《文学创作理论在巴金翻译思想中的折射》，欢迎阅读！

文学创作理论在巴金翻译思想中的折射

王占斌;苑春鸣

【期刊名称】《天津商业大学学报》 【年(卷),期】2008(028)002

【摘 要】著名作家巴金一生翻译甚丰,而且对翻译形成了自己比较独特的见解.巴金的翻译思想深受其个人文学创作思想的影响,从某种程度而言,他的翻译思想就是文学创作理论的演化,具体表现为:突出译者个人的风格、强调译者的创造性、重视读者的反应、关心译著的社会和政治效益及实现译文情感的传递. 【总页数】5页(P66-70) 【作 者】王占斌;苑春鸣

【作者单位】天津商业大学外国语学院,天津,300134;天津商业大学大学外语教学部,天津,300134 【正文语种】中 文 【中图分类】I046 【相关文献】

1.文学大师巴金的翻译思想 [J], 莫敏

2.文学史线索中的巴金与鲁迅——悼巴金并纪念鲁迅逝世六十九周年 [J], 张业松 3.胡适的翻译思想在白话文学和翻译中的体现 [J], 贾春艳

4.语言折射内心——浅析日语文学作品中礼貌用语折射的人物心理 [J], 张乐洲 5.俄苏文艺学派翻译思想中的文学观念 [J], 靳芳


因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/0cebf0d96b0203d8ce2f0066f5335a8102d2660d.html