《陌上花三首》原文、注释、翻译及赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《陌上花三首》原文、注释、翻译及赏析》，欢迎阅读！

《陌上花》原文、注释、翻译及赏析

《陌上花三首》原文、注释、翻译及赏析

已作迟迟君去鲁，犹教缓缓妾还家出自宋朝诗人苏轼的作品《陌上花三首》之中,其古诗全文如下：

生前富贵草头露，身后风流陌上花。 已作迟迟君去鲁，犹教缓缓妾还家。 【注释】

⑿草头露：草头的露水，一会儿就干掉，比喻生前富贵不长久。 ⒀身后句：意为身后大家没有忘记她，为她唱《陌上花》。 ⒁迟迟：《孟子·尽心下》：孔子之去鲁，曰：‘迟迟吾行也，去父母国之道也。’比喻钱俶离杭州朝宋，迟迟其行，恋恋不舍。

【翻译】

生前的富贵荣华好似草尖上的露珠，死后的风流情感正如那田间小路上的春花。钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了，还要教妻子不急于从陌上归家。

【赏析】

第三首慨叹吴越王的去国降宋。头两句即以鲜明的对照说明：吴越王及其妃子生前的富贵荣华，犹如草上的露珠，很快就消失了，但其风流余韵死后仍流传于《陌上花》的民歌中。前者是短暂的，后者是长久的；帝王的富贵与吴人无关，而他们的风流轶事，由于含有普通人的情感、爱情的因素以及多少带有悲剧的色彩，故能引起人们的.兴趣，以致通过民歌来传诵。最后两句写吴越王虽然已去国降宋，丧失了帝王之尊，却仍保留着陌上花开，可缓缓归矣的惯例；可叹的是，王妃的身份已改变为妾，路人争看翠軿来的盛况大概不会再出现了。细品诗味，其中不无诗人的深沉感概和委婉讽喻。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/0c2b4804b7daa58da0116c175f0e7cd184251862.html