刘禹锡《秋词》原文及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《刘禹锡《秋词》原文及翻译》，欢迎阅读！

刘禹锡?秋词?原文及翻译

秋词 〔唐〕刘禹锡

自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。

翻译：自古以来每逢到了秋天人们总是在悲叹秋天的凄凉寂寞，我却认为秋天要比春天更胜一筹。

晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。

翻译：在晴朗的天空中一只仙鹤推开云雾冲上九霄，这就将我的诗情引到蓝天之上。 赏析： 刘禹锡，字梦得，是我国唐代著名的诗人。一生创作了大量诗篇。其作品?陋室铭?为人们所熟知。一生经历坎坷。因王叔文案被贬为连州刺史，又接连被贬为朗州刺史、和州通判。 这首诗是刘禹锡被贬朗州后所作。诗人一改传统秋词的凄凉情调，赞美了秋天的开阔明丽，反映出诗人乐观情绪和不屈的斗志。 首句，从自古诗家词人逢秋而悲落笔，道出了诗人们对秋天的悲凉心绪，倾诉悲凉寂寞之感。一个“悲〞字写尽历代诗人逢秋之心境，为下文诗人写出与众不同之笔尽其所能。 第二句，诗人直率坦言，喻“秋日似春朝〞，一个“春〞字点出富有朝气，充满生机与活页纸力，恰与前句的“寂寥〞形成鲜明比照，一下子放射出诗人乐观向上的心态，不因秋景之衰而气竭，也不因仕途的不顺而自馁。 第三句，借景抒情，以秋日晴空为背景，用“一鹤〞正振翅冲破云层，翱翔天空来托物言志，借鹤而写离开“樊笼〞复返自然，摆脱羁绊的欣喜跃然纸上。写景开阔明丽，令人精神爽朗，耳目为之一新，这是一只多么洒脱自在，发奋向上的鹤啊！ 尾句，“引〞字不仅有独树一帜，标新立新之效，还具有矢志不移的傲骨，更有“鲲鹏展翅九万里〞的远大志向。 全诗落笔恢弘，从遥远的时空下笔，一幅“秋日晴空〞既给悲秋者以肯定，又不落俗套地点化出与众不同的观点，写景为言志作铺陈，在一片开阔美丽的景色之中吐露自己的意图，这种大开大阖之作在唐诗之中也不多见。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/0bb25a7e81d049649b6648d7c1c708a1294a0ace.html