英语中级口译备考全攻略

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《英语中级口译备考全攻略》，欢迎阅读！

英语中级口译备考全攻略

一、笔 试

1、听力： 听力复习最有效果的方法是听写训练加模拟练习题。 所谓听写就是 MP3 放一句，暂停，写下来再放后一句，如此循环听完 一篇文章后，如果自己觉得不怎么样就再来一次，但是第一次的听写稿 要撕掉，拿一张白纸重写，切忌看着第一次的听写稿作修改补充，那样 没用的。写完后和正确答案对一下，错误的地方再针对地听，看看自己 为什么没听出来，是因为连读、失爆，还是别的什么原因，这个搞懂了 你就提高了。

2、阅读：中级口译的阅读共 6 篇文章，400-500 词，每篇文章 5 个问题，要求在 30 分钟内做完，通常选自《读者文摘》《经济学人》 《时代》等杂志。阅读出了一本教材《中级阅读教程》，实际上不太实 用。这本书的文章长度及题型均与考试的题目相差甚远，所以笔者推荐 买一些中级口译的笔试模拟题。在练习的过程中，一定要掐准时间，30 分钟内做完 6 篇，否则考场上时间肯定不够。做阅读时，先看题目，再 看文章，能够更有针对性地找出答案。

3、翻译：翻译部分是重头戏，也是最难抱佛教的，完全是靠硬 功夫。如果笔译不好，我建议老老实实翻译《中级翻译教程》上的每一 篇文章，因为每年都会有这本教程上的原题出现在试卷上。倘若能在平 时练习时注意总结技巧，融入到日常的翻译练习中，坚持这样做进步还 是快的。此外，备考翻译也可以网上找一些稿子，最好是中英文对照的 那种，打印出来仔细揣摩研究它的遣词造句，学习运用到自己的翻译中 去。

笔者推荐英语水平零起点或基础薄弱的学习者报一个英语零基础 直达中级口译【随到随学班】，教材免费赠送，名师全程指导，拿证更

本文来源：https://www.wddqxz.cn/0b32a96509a1284ac850ad02de80d4d8d05a01d6.html