古诗水仙子·怀古翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗水仙子·怀古翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗水仙子·怀古翻译赏析

《水仙子·怀古》作者为元朝文学家张可久。其古诗全文如下： 秋风远塞皂雕旗，明月高台金凤怀。红妆肯为苍生计，女妖娆能有几？两蛾眉千古光辉：汉和番昭君去，越吞吴西子归。战马空肥。 【前言】 《水仙子·怀古》是元代张可久创作的散曲。这首曲子热情歌颂了王昭君和西施“为苍生计”的胸怀。作者认为她们是“千古光辉”的杰出女性。结尾“战马空肥”四个字，简洁有力地点出了全曲的主题——斥责、抨击丧邦亡国的昏君奸臣。 【注释】 ⑴皂雕旗：古代匈奴旗帜，绘有黑雕图案。这句指王昭君远嫁匈奴。 ⑵明月高台金凤杯：指西施故事。春秋时越国败于吴国，越王勾践献美女西施给吴王夫差，夫差宠爱西施，常与她在姑苏台上喝酒。后来越国终于打败吴国。 ⑶红妆：指女子。 ⑷西子：即西施。 【赏析】 这首曲子热情歌颂了王昭君和西施“为苍生计”的胸怀。作者认为她们是“千古光辉”的杰出女性。结尾“战马空肥”四个字，简洁有力地点出了全曲的主题——斥责、抨击丧邦亡国的昏君奸臣。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/0975ebc32a4ac850ad02de80d4d8d15abf230044.html