自可断来信徐徐更谓之翻译

2024-02-09 12:20:30 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《自可断来信徐徐更谓之翻译》，欢迎阅读！
徐徐,来信,翻译
自可断来信，徐徐更谓之的翻译为：你就可以去回绝媒人，以后再慢慢商议。译文：兰芝含着眼泪回答说：“兰芝当初返家时，府吏一再嘱咐我，发誓永远不分离。今天如果违背了他的情义，这门婚事就大不吉利。你就可以去回绝媒人，以后再慢慢商议。”

原文：阿女含泪答：“兰芝初还时，府吏见丁宁，结誓不别离。今日违情义，恐此事非奇。自可断来信，徐徐更谓之。” 出处：《孔雀东南飞》。