谈汉语“上”一词的日语翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《谈汉语“上”一词的日语翻译》，欢迎阅读！

谈汉语“上”一词的日语翻译

张文

【期刊名称】《襄阳职业技术学院学报》 【年(卷),期】2013(012)005

【摘 要】“上”这一汉字在中日文当中都被广泛使用,但可以说中文中“上”的语意及语用范围都超过了日语.本文以中日两国国语字典中对“上”一词的解释出发,寻找用例,分析这一词汇在中日两种语言使用当中语意的异同,探讨中文“上”在日语中的翻译.

【总页数】3页(P64-66) 【作 者】张文

【作者单位】福州大学至诚学院,福州350001 【正文语种】中 文 【中图分类】I210 【相关文献】

1.浅谈日语翻译中模糊语言的文化背景问题--由「無神経な者」一词的翻译说开去 [J], 汉娜

2.谈汉语“上”一词的日语翻译 [J], 张文;

3.汉语中"澳洲"一词含义的变迁——兼谈汉语辞书中与"澳洲"相关字词的释义 [J], 张铁文

4.从汉语动词特点谈汉语无单句、复句之分——再论以句法结构为纲统一词组和句子结构分析 [J], 孙良明


5.关于“col”一词的音、义可否译为汉语的“敕勒”和“川”问题——兼谈“col”一词的族属 [J], 阿尔丁夫

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/07215abe5df7ba0d4a7302768e9951e79a896952.html