钱塘湖春行拼音版

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《钱塘湖春行拼音版》，欢迎阅读！

qiántánghúchūnháng

钱 塘 湖 春 行

báijūyì

táng

【 作 者 】 白 居 易 【 朝 代 】 唐

gūshānsìběijiǎtíngxī

shuǐmiànchūpíngyúnjiǎodī

孤 山 寺 北 贾 亭 西 ， 水 面 初 平 云 脚 低 。

jǐchùzǎoyīngzhēngnuǎnshù

shuíjiāxīnyànzhuóchūnní

几 处 早 莺 争 暖 树 ， 谁 家 新 燕 啄 春 泥 。

luànhuājiànyùmírényǎn

qiǎncǎocáinéngméimǎtí

乱 花 渐 欲 迷 人 眼 ， 浅 草 才 能 没 马 蹄 。

zuìàihúdōnghángbùzú

lǜyángyīnlǐbáishādī

最 爱 湖 东 行 不 足 ， 绿 杨 阴 里 白 沙 堤 。

yìwén

译 文 ：

ràoguògūshānsì

yǐběimànbùjiǎgōngtíngyǐ

xī

húshuǐchūzhǎngyǔàn

绕 过 孤 山 寺 以 北 漫 步 贾 公 亭 以 西 ， 湖 水 初 涨 与 岸

píngqíbáiyúnchuídéhěndī

jǐ

zhīzǎochūdehuángyīngzhēngqīxiàng

平 齐 白 云 垂 得 很 低 。 几 只 早 出 的

yángdenuǎnshù

黄 莺 争 栖 向

yě

shuíjiāxīnfēiláideyànzǐmángzhezhùcháoxiánní

阳 的 暖 树 ， 谁 家 新 飞 来 的 燕 子 忙 着 筑 巢 衔 泥 。 野

huājìngxiāngkāifàngjiùyàoràngrényǎnhuāliáoluàn

chūncǎoháiméiyǒu

花 竞 相 开 放 就 要 让 人 眼 花 缭 乱 ， 春 草 还 没 有

chánggāocáigānggāngméiguòmǎtí

zuìxǐ

àihúdōngdeměijǐnglìngrén

长 高 才 刚 刚 没 过 马 蹄 。 最 喜 爱 湖 东 的 美 景 令 人

liúliánwàngfǎn

yángliǔchéngpáilǜyīnzhōngchuānguòyītiáobáishādī

流 连 忘 返 ， 杨 柳 成 排 绿 荫 中 穿 过 一 条 白 沙 堤 。

zhùshì

注 释 ：

qiántánghú

jíhángzhōuxīhú

( 1 ) 钱 塘 湖 ： 即 杭 州 西 湖 。

gūshānsì

nánběicháoshíqīchénwéndì

chūnián

( 2 ) 孤 山 寺 ： 南 北 朝 时 期 陈 文 帝 （ 5 2 2 ～ 5 6 5 ） 初 年


jiànmíngchéngfúsòngshígǎimíngguǎnghuágūshānzàixīhúde

建 ， 名 承 福 ， 宋 时 改 名 广 华 。 孤 山 ： 在 西 湖 的

lǐ

wàihúzhījiān

yīnyǔqí

tāshānbùxiāngjiēlián

suǒyǐchēnggū

里 、 外 湖 之 间 ， 因 与 其 他 山 不 相 接 连 ， 所 以 称 孤

shān

shàngyǒugūshāntíng

kěfǔkànxīhúquánjǐng

jiǎtíng

yòujiào

山 。 上 有 孤 山 亭 ， 可 俯 瞰 西 湖 全 景 。 贾 亭 ： 又 叫

jiǎgōngtíng

xīhúmíngshèngzhīyī

tángcháojiǎquánsuǒzhù

tángzhēn

贾 公 亭 。 西 湖 名 胜 之 一 ， 唐 朝 贾 全 所 筑 。 唐 贞

yuán

tángdézōngniánhào

zhōng

jiǎquánchūrènháng

元 （ 唐 德 宗 年 号 ， 7 8 5 ～ 8 0 5 ） 中 ， 贾 全 出 任 杭

zhōucìshǐ

yúqiántánghújiàntíng

rénchēng

jiǎtíng

huò

jiǎgōng

州 刺 史 ， 于 钱 塘 湖 建 亭 。 人 称 “ 贾 亭 ” 或 “ 贾 公

tíng

gāitíngzhìtángdàimònián

亭 ” ， 该 亭 至 唐 代 末 年 。

shuǐmiànchūpíng

húshuǐcáitóngdīànqípíng

jí

chūnshuǐchū

( 3 ) 水 面 初 平 ： 湖 水 才 同 堤 岸 齐 平 ， 即 春 水 初

zhǎng

chū

zàigǔhànyǔlǐyòngzuòfù

cí

chángyòngláibiǎoshìshíjiān

涨 。 初 ： 在 古 汉 语 里 用 作 副 词 ， 常 用 来 表 示 时 间 ，

shìzhǐbùjiǔ

yúnjiǎodī

báiyúnzhòngzhòngdiédié

tónghúmiànshàng

是 指 不 久 。 云 脚 低 ： 白 云 重 重 叠 叠 ， 同 湖 面 上

debōlánliánchéngyīpiàn

kànshàngqù

fúyúnhěndī

suǒyǐshuō

的 波 澜 连 成 一 片 ， 看 上 去 ， 浮 云 很 低 ， 所 以 说

yúnjiǎodī

diǎnmíngchūnyouqǐdiǎnhétújìngzhīchù

zhelìmiáohuì

“ 云 脚 低 ” 。 点 明 春 游 起 点 和 途 径 之 处 ， 着 力 描 绘

húmiànjǐngsè

duōjiànyújiāngyǔhuòyǔchūtíngdeshíhòu

yúnjiǎo

湖 面 景 色 。 多 见 于 将 雨 或 雨 初 停 的 时 候 。 云 脚 ：

jiējìndìmiàndeyúnqì

duōjiànyújiāngyǔhuòyǔchūtíngshí

de

接 近 地 面 的 云 气 ， 多 见 于 将 雨 或 雨 初 停 时 。 “ 脚 ” 的

běnyìzhǐrénhédòngwùhángzǒudeqìguān

zhèlǐzhǐdīchuídeyún

本 义 指 人 和 动 物 行 走 的 器 官 。 这 里 指 低 垂 的 云 。

zǎoyīng

chūchūnshízǎoláidehuánglí

yīng

huánglí

míngshēng

( 4 ) 早 莺 ： 初 春 时 早 来 的 黄 鹂 。 莺 ： 黄 鹂 ， 鸣 声

本文来源：https://www.wddqxz.cn/06e251da393567ec102de2bd960590c69fc3d87e.html