古诗摊声浣溪沙·日照门前千万峰翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗摊声浣溪沙·日照门前千万峰翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗摊声浣溪沙·日照门前千万峰翻译赏析

《摊声浣溪沙·日照门前千万峰》作者为宋朝诗人毛滂。其古诗全文如下： 日照门前千万峰。晴飙先扫冻云空。谁作素涛翻玉手，小团龙。 定国精明过少壮，次公烦碎本雍容。听讼阴中苔自绿，舞衣红。 【前言】 《摊声浣溪沙·日照门前千万峰》是宋代词人毛滂的作品。此词虽为颂赞主人，以为应酬之作，但写得风调飘逸，清新喜人。 【注释】 ⑴晴飙：指灿烂的阳光。 ⑵小团龙：茶之名品。 ⑶定国：于定国，西汉人，官至丞相，善饮酒。 ⑷次公：名盖宽饶，西汉人，善饮，自称“酒狂”。 【赏析】 此词是作者出席衢州知州孙（字公素）双石堂举行的盛大宴会时即席而作。全词以飘逸圆润、清新可喜的笔调，盛赞主人，以为应酬。整道词一扫应酬之作惯有的尘俗气，起得高阔，结得清朗，词人的个性鲜明地表露出来，读来令人心旷神怡。 上片起首两句中，迎面而来的是灿烂阳光照耀下连绵耸立的山峰。“千万峰”见其数量之众多，更见其气势之磅礴。“照”字点出一种动态，辉映出群山的奔腾之姿。全句写景，作为起句，突出了群峰的形象，可以映照全篇。境界壮阔而雄浑，令人心胸顿开。次句中“扫”字带出席卷、荡涤之气势。写晴空，却从冻云初散落笔，这是“以扫为生”之法，眼前的景色益发显得清朗可爱了。 以下两句转写试小龙茶的情景。小团龙，又作“小团”，茶之品莫贵于此。前二句写注水后的奇观，后二句写注水时的妙手，可以从中体会词里“作素涛”、“翻玉手”的情状。“翻”

1


字写出纤纤玉手灵巧的动作，给观者以美的享受。上片由门前而堂内，由景及人，流露了欢愉的情绪，并且夸赞主人的情盛茶香。 过片化用典故颂扬主人。定国姓于，字曼倩，西汉人，官至丞相。为人清廉，决狱公允。善饮，史称“定国食酒至数石不乱，冬月请治谳，饮酒益精明”。享年七十余岁。次公名盖宽饶，亦西汉人。历官司隶，勤于职事，“行清能高”、自称“酒狂”（并见《汉书》本传）。词里借这两位古人比况孙使君，身份正相切合。作者称赞使君清廉尽职，老当益壮，尤其是以暇整应剧烦的闲雅风度。“过”、“本”诸字夸赞色彩明显。下面两句皆就“雍容”二字生发。“听讼阴中苔自绿”，事与景融合。相传西周时召公巡行乡邑，听讼于甘棠树下，后人概括为“棠阴”一词，即此“阴”字所本。“苔自绿”，谓孙使君治郡清平，民无讼事，故庭中绿苔自生。“舞衣红”，则谓其公余以歌舞自娱，兼乐宾客。这两句虽是谀辞，却写得巧妙。句中“红”与“绿”相映照，把实景与虚景联系起来，制造出明朗的情调。词之下片，妙用典故，简笔写景，委曲尽妙，飞扬灵动。 这首词情真语切，音律谐美，文词雅健而有超世之韵，体现了毛滂词“情韵特胜”的特点，读来令人流连忘返，赞叹不己。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/069f25a55dbfc77da26925c52cc58bd631869385.html