古诗寄蜀客·君到临邛问酒垆翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗寄蜀客·君到临邛问酒垆翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗寄蜀客·君到临邛问酒垆翻译赏析

《寄蜀客·君到临邛问酒垆》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下：

君到临邛问酒垆，近来还有长卿无。 金徽却是无情物，不许文君忆故夫。 【注释】

①蜀客：作者的一位朋客。

②临邛：卓文君的故乡，即今四川省临崃县。酒垆：酒店里安置酒瓮的土墩子，也为酒店的代称。

③长卿：司马相如，长卿是其字。少好学，喜剑，因慕蔺相如之为人，故效其名，景帝时为武常侍，因病免。所作《子虚赋》、《上林赋》、《大人赋》为武帝所赏识，拜为郎。曾奉使西南，后为孝文园令。其赋大都描写帝王苑囿之盛、田猎之乐，极尽铺张之能事，于篇末则寄寓讽谏。富于文采，但有堆砌辞藻之病，原集已佚。明人辑有《司马文园集》。

④金徽：即琴徽，指琴。

⑤故夫：指卓文君先夫，其先夫病故居家，与司马相如相恋。此句意思是说，琴做他们的媒介却是那样地无情，致使卓文君不再思念自己的前夫。 【赏析】

此诗因蜀客而想到临邛，因临邛而想到文君，然而又不说文君，

1


而说琴之“无情”，但读者总orG会读出作者之用心，实则在赞美司马相如和卓文君的爱情之深。作者立意新奇，用词诡谲，读来令人叹止。然其用心是如此忠厚，方显出诗人性情之高绝。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/058cb6716e175f0e7cd184254b35eefdc8d31530.html