【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《寿阳方言中“指示代词”》，欢迎阅读！
寿阳方言中“指示代词”用字标音释义的探索
寿阳县人民医院 赵树功
一、字典与方言字音义 “这”字读音：
《说文解字》訝：ya吾駕切。相迎也。<周禮>曰：“诸侯有卿訝[發]（也）。”从言，牙聲。
（這：<正字通>：<周禮>有掌訝，主迎。訝，古作這。）
《康熙字典》這yan：<廣韻>魚變切。<集韻>牛堰切。並音彦。<玉篇>：迎也。<正字通>：
<周禮>有掌訝，主迎。訝，古作這。
《常用汉字源流字典》这：這，形声，从辵（chuo），言声，本义读“yan”,迎接；又读 zhe,假借为代词，指较近的人、事物、地方、或时间等；又读zhei,代词“这zhe一”
的合音，用于口语，相当于“这”的代词。
《现代汉语词典6》这zhe4：指示代词。1.指示比较近的人或事物。
2.跟“那”对举，表示众多事物，不确指某人或某事物。3.这时候。
《中华*现代汉语词典》这：
一、这zhe4：指示代词。1.指距离比较近的人或事物（跟“那”相对）。2.跟“那”对举，表示众多事物，不确指某人或某事物。3.代替“这时候”，有加强语气的作用。
二、这zhei4：义同“这（zhe）”，用于口语。“这（zhe）”后面跟量词或数量短语
时常读zhei4：这个；这阵子；这双鞋。
“这”字在寿阳方言多种读音： 1.这“则ze”：就给这“ze”些些？！ 2.这“贼zei”：在这“zei唵了。 3.这“造zao”：这“zao”不是！ 4.这“真zeng”：这“zeng”个（guo）；兀个；恁个。 5.这“再zai”： 这“zai”；那“nai”；兀“wai”。 “那”字读音：
《康熙字典》1.那nuo1：<唐韻><廣韻>諾何切。<集韻><韻會>囊何切。<正韻>奴何切。並
音儺。<与【玉篇>：何也。<诗﹒小雅>：受福不那。有那其居。又姓。又<集韻>：安貌。2.那nuo3,今na3又上聲。<廣韻><正韻>奴可切。<集韻>乃可切。並音娜。 3.nuo4又去聲。<廣韻>奴箇（个）切。<集韻><韻會><正韻>乃箇切。並音哪。语助也。 4.又叶奴故切。音怒。
《古代汉语词典》一、那na3（旧读nuo2）疑问代词。怎么。二、那na4（旧读nuo4）指
示代词。表示远指，与“这”相对。三、那nuo4语气词。表疑问。四、那nuo2表示1.多。2.安适。3.美。4.“奈何”的合音。5.于，对于。6.同“挪”，移动。五、那ne2哪吒。六、那na1姓。
《现代汉语词典6》一、那na4：1.指示代词。指示比较远的人或事物。2.跟“那么”相同
3.指示代词。跟“这”对举，表示众多事物，不确指某人或某事物。
二、那Na1：姓。 三、那na3：旧同“哪”。
《中华*现代汉语词典》一、那na1：姓。 二、那na3：同“哪na3”。
三、那na4：1.指示代词。指示比较远的人或事物（跟“这”相对）。2.那么。 四、那nei4：义同“那”，用于口语，是“那一”的合音。五、那nuo2：姓。
“那”字在寿阳方言多种读音：
1..那“讷ne”：这早番；那早番。
1
2.那“闹nao”：那“耐nai”盂县；那“nao”寿阳。那“nao”才是!? 3.那“内nei*”：这“zei”唵；那“nei”唵。 4.那“耐nai”：那“nai”不行。
兀wu4---《古代汉语词典》兀：兀那：指示代词。那，那个。 䀛wu4---《古代汉语词典》䀛：远视。<说文>：䀛，目冥远视也。 “兀（䀛）”字在寿阳方言多种读音：
兀“屋wu”：兀（wu）早番（时间）。 兀“沃wao”：兀（wao）小的不是个东西。兀（wao）是孽的。 兀“外wai”：兀（wai）个是黄的。兀（wai）不是。 兀“稳wen”： 兀个（样）。
恁nen4----《现代汉语词典6》指示代词，1.用来表示程度、状态、方式等，相当于“那
么”“这么”。2.用来指较远的人或事物，相当于“那”。就恁个“guo”啊。
亹wei2----《古代汉语词典》亹：亹亹—③深远的样子 孽nie4----- 方言中多见于人称词语：孽人家凉的不行。这是孽人家的！给孽(人家)些些。
“你、我、他”关系密切同级，“孽”较疏远级低。 我行（hang）；你行（hang）；孽行（hang）。我的；你的；他的；孽的。） [孽：宗法制度下指家庭的旁支。《古汉语常用字字典第4版》]
[孽：非嫡妻所生之子。《古代汉语词典第一版》]
二、方言指示代词同类程度区别： 1.表示人或事物，偏重于人
①指：这zao（tsɔ）---这是个好人。 ②中指：那nao（nɔ）----那娃的不赖。
③远指：兀wao（uɔ）----兀小的不是个东西。
2.表示人或事物，偏重于物。
①近指：这ze（tsə?）也说┃这zai（tsai）----这个是红的。 ②中指：那ne（nə?!）也说┃那nai（nai）----那个是绿的。 ③远指：兀 wu（uə!）也说┃兀 wai（uai）----兀个是黄的。
3. 表示状态（处所）
①近指：这zei（tsei）---这唵。 ②中指：那nei（nei）----那唵。 ③远指：亹wei（uei）----亹唵。
4.表示动作（行动）
①近指：这zen（tsə~）---这个（样）。 ②中指：兀wen（uə~）----兀个（样）。 ③远指：恁nen（nə~）----恁个（样）。
5.表示人。
范 ┃ ①指：我wo（ŋə!）----这是我的。
┃内指：②指：你ni（nɿ）----那（nao）是你的。 ┃ ③指：他ta（t‘a）----这（zao）是他的。 围┃外指：④孽nie（nie）---兀（wao）是孽的。
6.表示时间
①近 指：这（zhe）早番（时间）。 ②中 指：那（ne）早番（时间）。 ③远 指：兀（wu）早番（时间）。 ④疑问指：甚早番（时间）嘞。
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/0540ac4f1fd9ad51f01dc281e53a580216fc50ce.html
2022-04-15
