【古诗三百首】《西江月 夜行黄沙道中》译文注释_《西江月 夜行黄沙道中》点评_

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【古诗三百首】《西江月 夜行黄沙道中》译文注释_《西江月 夜行黄沙道中》点评_》，欢迎阅读！

【古诗三百首】《西江月 夜行黄沙道中》译文注释_《西江月 夜

行黄沙道中》点评_

【古诗三百首】《西江月夜行黄沙道中》译文注释_《西江月夜行黄沙道中》点评_ 西江月夜行黄沙道中 [宋]辛弃疾

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。 稻花香里说道丰年，汇报蛙声一片。 七八个星天外，两三点雨山前。 旧时茅店社林边，路转溪桥忽见到。 【注释】

①写于寓居拎湖期间。黄沙：即为黄沙岭。见到上篇备注①。 此夏夜大演唱，浅具有艺术魅力。上片夜景，旨在写下晴，却出之以动。鹊落花、凉风、蛙喧，愈闹而愈静，就是科边中见到静法。下片时转景移，山雨欲来，心绪由安闲而不安。结韵妙语：就着急欲躲雨而言，先面世茅店，后补以“忽见到”，则迷迷糊糊惊艳之态，跃然纸上；就全篇而言，至此点出来夜行者，葱笼全词，则无一不是作者“夜行黄沙道中”的见闻和体会，词脉由是通畅一体。

②“明月”两句：月光惊飞枝上乌鹊，清风送来夜半蝉声。按：曹操《短歌行》：“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，无枝可依。”苏轼《次周令韵送赴阙》：“月明惊鹊未安枝。”周邦彦《蝶恋花》：“月皎惊乌栖不定。”辛词“明月别枝惊鹊”句与以上诗句景象仿佛。别枝：远枝。方干《寓民郝氏亭》：“蝉曳残声过别枝。”或作“离别树枝”讲，意亦通，但与下文“半夜”失偶。

③“稻花”两句：稻花盛开，蛙声一片，似在歌唱丰年。或曰“说道丰年”者，守夜农人。似太虚，且不值韵味。

④“七八个星”两句：天外星稀，山前欲雨。卢延让《松寺》：“两三条电欲为雨，七八个星犹在天。”以数词对偶，骈文中屡见，如庾信《小园赋》：“一寸二寸之鱼，三竿两竿之竹。”

⑤“旧时”两句：抬起溪桥，忽见到记忆中的茅店就在眼前。两句用倒装句法。 【评解】

这首词就是辛弃疾贬谪寓居江西时的作品。上国描绘黄沙岭的夜景。明月清风，疏星


稀雨，鹊惊蝉鸣，稻花飘香，蛙声一片。词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村 风光。

情景交融，优美如画。恬静自然，生动逼真。是宋词中以农村生活为题材的佳作。 【叶具】

唐圭璋等《唐宋词选注》：作者以宁静的笔调描写了充满着活跃气氛的夏夜。一路 voices，存有清风、明月、疏星、微雨，也存有鹊声、蝉声，还刺鼻了稻花香。跑得长了，忽

然看到那家熟识的小店，可以进去歇歇脚，愉悦之情，油然而生。

艾永平《宋词名篇赏析》：这就是一首笔调有效率，不骗人打磨，俭约六边形，语浅味永，

摹写逼真的佳作，是一幅颇有审美价值的淡墨画充满着农村生活气息的夏夜素描。 这就是辛弃疾中年时代经过江西上饶黄沙岭道时写下的一首词。宋孝宗淳熙八年（1181），辛弃疾因受到奸臣冷落，被宽免罢职，已经开始至上饶定居，并在此生活将近十五年。在此期间，他虽也存有过较长时间的仕官经历，但以在上饶定居为多，因而在此遗留下了不少词作。词中所说的黄沙岭在上饶县西四十里，岭低约十五丈，浅而中置

Ancerville，坐席百人。下分两泉，水自石中流入，可溉田十余亩。这一带不仅风景优美，也就是农田水利较好的地区。辛弃疾在上饶期间，经常去此游览，他描绘这一带风景的词，现存约五首，即为：《生查子》（独游西岩）二首、《浣溪沙》（黄沙岭）一首，《鹧鸪天》（黄沙道上即为事）一首，以及本词。

辛弃疾的这首《西江月》前两句“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉”表面看来，写的是风、月、蝉、鹊这些极其平常的景物，然而经过作者巧妙的组合，结果平常中就显得不平常了。鹊儿的惊飞不定，不是盘旋在一般树头，而是飞绕在横斜突兀的枝干之上。因为月光明亮，所以鹊儿被惊醒了；而鹊儿惊飞，自然也就会引起“别枝”摇曳。同时，知了的鸣叫声也是有其一定时间的。夜间的鸣叫声不同于烈日炎炎下的嘶鸣，而当凉风徐徐吹拂时，往往特别感到清幽。总之，“惊鹊”和“鸣蝉”两句动中寓静，把半夜“清风”、“明月”下的景色描绘得令人悠然神往。

接下来“稻花香里说道丰年，汇报蛙声一片。”把人们的关注点从长空迁移至田野，整体表现了词人不仅为夜间黄沙道上的轻盈情趣所浸染，更关心扑面而来的漫村遍地的稻花香，又由稻花香而M18x至即将到来的丰年景象。此时此地，词人与人民同呼吸的快乐，天下在言表。稻花盛开的“香”，固然就是描写稻花花开，也就是抒发词人心头的浪漫之美感。而说丰年的主体，不是我们常用的鹊声，而是那一片蛙声，这正是词人匠心独到之

本文来源：https://www.wddqxz.cn/053c5b576ddb6f1aff00bed5b9f3f90f76c64d02.html