《西游记》与《心经》中“色即是空”的翻译与对比

2022-05-03 15:05:14 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《西游记》与《心经》中“色即是空”的翻译与对比》，欢迎阅读！
西游记,色即是空,心经,对比,翻译
Translation and Comparison of ＂Form is Emptiness＂

in Journey to the West and Heart Sutra

作者：朱明胜[1] 张珏[2]

作者机构：[1]南通大学外国语学院,江苏南通226019 [2]南通高等师范学校外语系,江苏南通226002

出版物刊名：淮海工学院学报：人文社会科学版页码：29-31页

年卷期：2016年第9期

主题词：《西游记》佛教《心经》 “色即是空”

摘要：以《心经》中最为熟知的一句“色即是空”为例，对其含义进行探讨、分析和解读，并从梵文原文和汉语、英语的翻译进行探究和比较，再将《西游记》与《心经》中“色即是空”的翻译进行对比分析与解读，进一步探索佛教词汇在翻译时的差异，推进人们对经典名著中佛教词汇的正确理解。