古诗南歌子·惹恨还添恨翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗南歌子·惹恨还添恨翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗南歌子·惹恨还添恨翻译赏析

《南歌子·惹恨还添恨》作者为唐朝文学家毛熙震。其古诗全文如下： 惹恨还添恨，牵肠即断肠。凝情不语一枝芳。独映画帘闲立，绣衣香。 暗想为云女，应怜傅粉郎。晚来轻步出闺房。髻慢钗横无力，纵猖狂。 【前言】 《南歌子·惹恨还添恨》是五代十国时期词人毛熙震创作的一首词。此词分两片，平韵格，主要抒写女子的愁怨情怀，情感强烈，表现出了反抗意识。 【注释】 ⑴一枝芳——指女子沉静不语如一枝鲜花。 ⑵为云女——指巫山神女，旦为行云，暮为行雨。这里泛指多情美女。 ⑶傅粉郎——如施粉于面的美少年。《初学记·人部下·美丈夫》：“何平叔美姿仪而绝白，魏文帝疑其着粉，夏月与热汤饼，既啖，大汗出，随以朱衣自拭，色转皎然。”何平叔即三国时魏国的何晏，字平叔。又《何晏别传》曰：“晏方年七八岁，慧心天悟，形貌绝美，出游行，观者盈路，咸谓神仙之类。” 【鉴赏】 这首词写女子愁怨。 上片“惹恨”二句，总括全章，“恨”与“肠”叠用，对举成文，把愁怨以及愁怨时的柔弱娇姿，在“惹”、“添”、“牵”、“断”连续几个动词的搭配中，细腻地表现出来。“激情”三句是女主人公当时的形象描绘。 下片直接抒怀，也是上片的愁怨的本事，她回忆与情人幽会的甜蜜情景，发出了“暗想为云女，应怜傅粉郎”呼声，是符合情理的。这首词情感真挚强烈，对封建时代禁锢妇女的自由相爱是一种有声的但又无力的反抗。

1




---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/04c5bdc20229bd64783e0912a216147917117e26.html