从《刮痧》中看跨文化交际现象

2022-04-11 03:28:41 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《从《刮痧》中看跨文化交际现象》，欢迎阅读！
刮痧,跨文化,中看,交际,现象
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

从《刮痧》中看跨文化交际现象

作者：费檀

来源：《青年文学家》2015年第11期

摘要：变化的世界让我们随时都在跨文化交际。《刮痧》中，我们更能感受到中西方文化交际时，文化差异带来的不理解和矛盾。许大同一家作为中国人，生活在美国8年，他们身上有着中国文化和美国文化冲突的表现。无论是从生活中，还是工作里，他们身上都展示跨文化交际现象。也是因为文化差异的存在，导致他们的美国生活遇到了文化困难。本文从电影多种环境中浅析中美文化差异的现象，对跨文化交际提出解决建议。关键词：跨文化交际；中西文化差异；交际现象 [中图分类号]：J9 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2015）-11--01 一、交际和文化息息相关

故事讲述许大同一家发生在美国的故事。许大同和妻子简宁带着孩子已经在美国住了长达8年的时间。作为地道的中国人，许大同和简宁身上还留有中国文化深深地根，虽然8年的时间也让他们有所改变，这一点在他们的儿子身上就很好地体现。但一次父亲的探亲中，中国传统老人行为的方式成为导火索，使他们一家经历了由于文化冲突导致的许多现实交际差异困难。文化即交际，交际即文化。（Larry A. Samovar，2000：F21）从他们的生活细节中，我们可以发现中西文化的激烈碰撞。本文从跨文化交际这个大环境下，细分成几个具体的小环境，并对其中他们遇到的问题进行具体分析：当中西方跨文化交际时，哪些方面存在着文化交际差异。因为只有找到差异的根源，我们才能知道如何正确进行跨文化交际。二、跨文化交际的差异 1.工作环境中方式的差异

影片中许大同经过8年的打拼，他现在拥有成功的事业，美满的家庭和可爱的孩子。他的老板也因为他的个人的成就以他为荣，美国文化崇尚的是个人奋斗精神。但是在中国的传统观念里，集体主义大于个人利益，所以当出现集体和个人利益发生冲突时，我们往往是舍弃个人的利益保全大家的共同利益。所以简宁生孩子时，许大同正在为集体工作，西方人就不能理解，因此美国护士作证认为许大同虐待儿童。当孩子头被磕破送进医院，医生发现孩子的背部有伤痕时，直接就联系了美国儿童保护组织的成员，说明美国对于人权的重视程度远远高于中国。