章台柳,章台柳,昔日青青今在否？全诗翻译赏析及作者出处

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《章台柳,章台柳,昔日青青今在否？全诗翻译赏析及作者出处》，欢迎阅读！

章台柳，章台柳，昔日青青今在否？全诗翻译赏析及

作者出处

章台柳，章台柳，昔日青青今在否？这句话是什幺意思？出自哪首诗？ 作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析， 提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1 章台柳，章台柳，昔日青青今在否？出自唐代韩翃的《章台柳·寄柳氏》 章台柳，章台柳，颜色青青今在否？ 纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本一) 章台柳，章台柳，往日依依今在否？ 纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本二) 章台柳，章台柳，昔日青青今在否？ 纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本三)

1 章台柳，章台柳，昔日青青今在否赏析这首作品，有人认为是诗，有人 认为是词(词牌名为“章台柳”)。在《全唐诗》中，卷二四五中收录此作，定为 诗，题为“寄柳氏”;卷八九〇又收录此作，定作词，题为“章台柳·寄柳氏”。下 面是中国韵文学会理事、上海市古典文学学会理事、上海师范大学中文系教 授蒋哲伦等人对此篇的赏析。

“章台”，本是战国时所建宫殿，以宫内有章台而得名，在今长安县故城西 南隅。这里借指长安。“章台柳”，即暗喻长安柳氏。但因柳氏本娼女，故后人 遂将章台街喻指娼家聚居之所。两个叠句用于寻觅加强呼唤之急切，韵味深 长，表达作者日思夜想的怀恋之情。“颜色青青”，喻柳氏昔日之青春妙龄，丰 容艳丽。“今在否”，谓是否安全健在，暗言社会动乱，邪恶猖獗，柳氏单身独

本文来源：https://www.wddqxz.cn/0223e43d70fe910ef12d2af90242a8956aecaa5a.html